Вивчаємо англійську в День подяки

Традиційно в останній четвер листопада американці збираються всією родиною для святкування Дня Подяки (Thanksgiving Day). Це свято сягає глибоко корінням в історію про перших поселенців на американській землі. Самі американці кажуть, що це найкраще свято на рік, бо найчастіше це єдина можливість зібратися всім родичам разом. Вони відкладають усі свої плани та подорожі та їдуть додому, до родини. Тож дізнаємося більше про таке важливе свято і його особливості.

Історія походження Дня Подяки

В першу чергу святкування дня Подяки – висловлення подяки за багатий урожай та достаток плодів. Свято історично було засноване першими переселенцями з Англії, які в листопаді 1620 року висадилися на берегах нинішнього штату Массачусетс і заснували Плімутську колонію.

На жаль, більше половини з них не змогли пережити сувору зиму. Ті, хто вижив, заснували колонію навесні за допомогою місцевих індіанців, які навчили їх, які культури і яким чином вирощувати на місцевому ґрунті. Їх спільні зусилля дали плоди, а багатий урожай став справжньою нагородою. І перший губернатор колонії запропонував провести день принесення подяки Господу.

На свято восени 1621 року батьки-пілігрими запросили вождя індіанців і ще 90 жителів того племені, яке допомогло їм вижити в нових незнайомих умовах. Ця трапеза, розділена з індіанцями, стала першим святкуванням Дня Подяки, який згодом став традиційним.

Після завоювання незалежності та виникнення єдиновірно держави США перший президент країни Дж. Вашингтон запропонував відзначати День Подяки щорічно і зробити його національним святом. З 1941 року прийняли схему святкування цього дня, що діє і зараз – четвертий четвер листопада. І з цього дня в США починається святковий сезон, який включає Різдво і триває до Нового року.

Святкове меню на День Подяки у американців

Святковий стіл – невід'ємна частина Дня Подяки. Спочатку коли всі сядуть за стіл, кожен бере за руки сусідів, утворюючи коло. Починається найбільш зворушливий момент у святкуванні: по черзі кожен каже, за що він вдячний за цей рік і загалом. Це дуже зближує всіх, хто сидить за столом. І після того, як всі голосно сказали “Happy Thanksgiving!”, всі приймаються за їжу.

Традиційні страви є значною частиною святкування Дня подяки. Багато сімей залучають до приготування їжі всю родину. Головна прикраса столу – фарширована індичка. Існує легенда, що королева Єлизавета їла смаженого гусака, коли їй повідомили новину про те, що ворожа іспанська армада на шляху до Англії затонула. На радощах королева замовила ще одну гуску, і з того часу гусятина стала улюбленою стравою англійців на свята. Колоністи же на першому святковому обіді замінили її індичкою, оскільки гусей там просто не було. З тих пір поняття “індичка” та “День Подяки” – нероздільні.

Інші традиційні страви включають солодку картоплю, кукурудзяний хліб, картопляне пюре, журавлинний соус та пиріг. Багато людей подають пиріг на десерт в кінці трапези. Популярні смаки пирога: гарбуз, пекан, солодка картопля та яблуко. Деякі сім’ї вирішують подавати вегетаріанську вечерю на День Подяки. Замість фаршированої індички вони можуть їсти вегетаріанську індичку, яку можна приготувати з тофу. Також вони їдять кабачки, салати або інші фруктові та овочеві страви.

Корисна лексика на тему Thanksgiving Day

Оскільки історія Дня Подяки пов’язана з першими переселенцями з території Європи та корінними мешканцями північноамериканських земель – індіанцями, говорячи про цей день характерною лексикою стануть слова:

• colonist – колоніст, поселенець 
• pilgrim – паломник
• American Indian – американський індіанець 
• harvest – урожай, жнива
• cornucopia – ріг достатку
• feast – бенкет, свято 
• meal – вживання їжі,
• tradition – традиція 
• to celebrate – святкувати
• blessing – благословення

Традиції свята пов'язані зі святковим обідом. У сімейному колі кожен член родини вимовляє слова подяки родичам та Богу за все чудове, що є чи сталося за рік у їх житті. За столом їдять індичку і гарбузовий пиріг, а все оздоблення прикрашається в помаранчевий, золотий та коричневий. Аби не розгубитися серед різноманіття страв, головне запам’ятати головні страви:

• turkey – індичка 
• stuffing – начинка для індички
• cranberry sauce – журавлинний соус  
• gravy – підлива 
• pumpkin pie – гарбузовий пиріг 
• whipped cream – збиті вершки
• sweet potatoes – батат
• corn – кукурудза

 

Зі словом “turkey” в англійській мові є кілька цікавих ідіом, хоч вони і не є пов’язаними зі святом Thanksgiving Day.

• to talk turkey – говорити відверто, викладати всю правду.

Let’s talk turkey about your problem! Давай відверто поговоримо про твою проблему!

• cold turkey – різко кинути шкідливу звичку, не зволікати з вирішенням проблеми.

My father gave up smoking cold turkey. Мій батько різко кинув палити.

• to be stuffed like a turkey – бути дуже ситим від великої кількості їжі.

We were all stuff­ed like a turkey after Kate's amaz­ing meal. Ми всі були дуже ситі після чудових страв Кейт.

• turkey shoot – легке завдання, справа, в якій легко можна досягти успіху.

Learning new English words is a turkey shoot. Вивчення нових англійських слів – це дуже просто.

Thanksgiving Games

Обід не єдина особливість святкування Дня Подяки, адже вся родина у зборі і це стає чудовою нагодою разом провести час. Звичайнісінькі посиділки та матчі Національної футбольної ліги ніхто не відміняв, але американці дуже полюбляють…ігри.

Від загадок і шарад на тему Дня Подяки до ігор на пам’ять, лото та “Монополії” – ніщо не створює незабутніх спогадів та веселощів, як кілька ігор, особливо, коли вони присвячені святу. Наведемо приклад кількох ігор, які подобаються і дітям і дорослим. 

 

Scattergories

В Інтернеті є багато готових шаблонів для цієї популярної гри в слова. Можна пограти в звичайну версію, де будуть з’являтися різноманітні теми або ж у гру присвячену святу. Грають з таймером, щоб дізнатися, хто швидше вигадає слова на тему Дня подяки.

 

Charades 

Гра, яку ми називаємо “Крокодил” є безпрограшним варіантом для компанії друзів чи родини. Нехай всі здогадуються та сміються, спостерігаючи, як близькі намагаються показати те, що на їх картці.

 

Pictionary

Дуже схожа на “Крокодила” гра, під час якої гравець витягає картку і має намалювати те, що йому випало. Зазвичай грають у командах, де гравці малюють по черзі, а інші мають хвилину, аби здогадатися. 

 

Haystack bowling

Весела гра навіть без сіна. Кеглі для боулінгу встановлюють прямо на задньому подвір’ї. Кожен може спробувати зробити удар і вибити страйк або хоча б завалити кілька кегель. Часто замість шару використовують інші предмети, найпопулярніший варіант – справжня тиква.

 

Stuff the Turkey

Ніхто не проти спробувати нафарширувати індичку, тим більше, якщо це частина гри. Напередодні збирають індичку з цупкого картону. Потім пропонують кожному потрапляти паперовими кульками в штучну пташку. Одна з улюбленіших ігор для дітей.

 

Would you rather?

Обрати з’їсти залишки їжі чи помити посуд? Завжди цікаво дивитися на відповіді друзів та родини. Можна здивуватися тому, що дізнаєшся про людей, яких, як ви думали, добре знаєте.

 

Family feud 

Так називається популярне телешоу. Це ніби вікторина, де між собою змагаються 2 команди. Можна пограти в версію на тему Дня Подяки, яка змусить натовп боротися за те, хто знає найпопулярніші відповіді на різноманітні факти та подробиці про свято.

30 способів висловлення подяки англійською

Thank you – одна з найбільш впізнаваних фраз англійської мови. Але це не єдиний спосіб подякувати людині. Насправді, їх безліч, і більшість з них ви зможете вивчити записавшись на онлайн-курси англійської для дорослих. Пропонуємо розглянути популярні варіації, адже для кожного знайдеться свій привід.

• Thanks a million!
• Thanks a bunch!
• Thanks a ton!
• Many thanks!

Розмовний варіант, який можна використовувати з близькими та друзями.

• You made my day!
• I owe you one!
• I owe you big time!
• How thoughtful of you!

Для людини, завдяки якій день став кращим – наприклад, хтось позичив парасольку або пригостив кавою.

• You're awesome!
• You’re a gem!
• You’re a peach!

На випадок, якщо хочеться подякувати комусь за те, який він неймовірний.

• I don't know what to say!
• That’s very kind of you!  
• I’m speechless! 

Якщо хтось таємно надсилав солодощі, ви про це дізналися і захотіли подякувати, ця фраза підійде ідеально.

• Oh, you shouldn't have!
• You’re too kind!

Когось солодощі приємно вражають, а когось бентежать. Якщо це другий варіант – беріть ці фрази на озброєння.

• I couldn't have done it without you!
• I really want to thank you for your help!
• I really appreciate everything you've done!

Підходять для ситуацій, коли ви хочеться віддячити людині за допомогу в досягненні успіху. Наприклад, однокурсник позичив вам конспекти, і ви склали іспит на високий бал.

• I'm really grateful for your help!
• This means a lot to me!
• I’m much obliged to you!
• You’ve saved my life!
• Words are powerless to express my gratitude!

Якщо у вас були важкі часи і ви хочете подякувати тому, хто вас тоді підтримав, ці фрази – те, що потрібно.

• I’d like to express my  appreciation for…
• Please accept my deepest thanks for…
• Thank you for your attention to…
• I’d like to express my sincere gratitude for…
• I greatly appreciate your…
• I’m thankful for…

Такі варіанти підійдуть для офіційного спілкування на роботі.

День Подяки не є частиною української культури. Хоча засади цінувати історію, збиратися родиною – дуже нам близькі. Можна взяти собі на озброєння традицію дякувати, навіть частіше, ніж раз на рік та частіше бачитися з рідними! Почніть відкривати для себе ще більше цікавого записавшись на онлайн-курси англійської мови!