Изучаем английский в День Благодарения

Традиционно в последний четверг ноября американцы собираются всей семьей для празднования Дня Благодарения (Thanksgiving Day). Этот праздник уходит глубоко корнями в историю о первых поселенцах на американской земле. Сами американцы говорят, что это самый лучший праздник в год, потому что чаще всего это единственная возможность собраться всем родственникам вместе. Они откладывают свои планы и путешествия и едут домой, к семье. Поэтому узнаем больше о таком важном празднике и его особенностях.

История происхождения Дня Благодарения

В первую очередь празднование Дня Благодарности – выражение благодарности за богатый урожай и обилие плодов. Праздник исторически был основан первыми переселенцами из Англии, которые в ноябре 1620 года высадились на берегах нынешнего штата Массачусетс и основали Плимутскую колонию.

К сожалению, более половины из них не смогли пережить суровую зиму. Выжившие основали колонию весной с помощью местных индейцев, которые научили их, какие культуры и каким образом выращивать на местной почве. Их общие усилия принесли плоды, а богатый урожай стал настоящей наградой. И первый губернатор колонии предложил провести день благодарения Господу.

На праздник осенью 1621 г. родители-пилигримы пригласили вождя индейцев и еще 90 жителей того племени, которое помогло им выжить в новых незнакомых условиях. Эта трапеза, разделенная с индейцами, стала первым празднованием Дня Благодарения, который впоследствии стал традиционным.

После завоевания независимости и возникновения единоверного государства США первый президент страны Дж. Вашингтон предложил отмечать День Благодарения ежегодно и сделать его национальным праздником. С 1941 года приняли действующую и сейчас схему празднования этого дня – четвертый четверг ноября. И с этого дня в США начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.

Праздничное меню в День Благодарения у американцев

Праздничный стол – неотъемлемая часть Дня Благодарения. Сначала, когда все сядут за стол, каждый берет за руки соседей, образуя круг. Начинается самый трогательный момент в праздновании: по очереди каждый говорит, за что он благодарен за этот год и в целом. Это очень сближает всех сидящих за столом. И после того, как все громко сказали “Happy Thanksgiving!”, все принимаются за еду.

Традиционные блюда являются частью празднования Дня Благодарения. Многие семьи привлекают к приготовлению пищи всех членов семьи. Главное украшение стола – фаршированная индейка. Существует легенда, что королева Елизавета ела жареного гуся, когда ей сообщили новость о том, что враждебная испанская армада на пути в Англию затонула. На радостях королева заказала еще одного гуся, и с тех пор гусятина стала любимым блюдом англичан на праздники. Колонисты же на первом праздничном обеде заменили ее индейкой, поскольку гусей там просто не было. С тех пор понятия “индейка” и “День Благодарения” – нераздельны.

Другие традиционные блюда включают сладкий картофель, кукурузный хлеб, картофельное пюре, клюквенный соус и пирог. Многие люди подают пирог на десерт в конце трапезы. Популярные вкусы пирога: тыква, пекан, сладкий картофель и яблоко. Некоторые семьи решают подавать вегетарианский ужин в День Благодарения. Вместо фаршированной индейки они могут есть вегетарианскую индейку, которую можно приготовить из тофу. Также они едят кабачки, салаты или другие фруктовые и овощные блюда.

Полезная лексика по теме Thanksgiving Day

Поскольку история Дня Благодарения связана с первыми переселенцами с территории Европы и коренными жителями североамериканских земель – индейцами, говоря об этом дне характерной лексикой станут слова:

• colonist – колонист, поселенец
• pilgrim – паломник
• American Indian – американский индеец
• harvest – урожай, жатва
• cornucopia – рог изобилия
• feast – пир, праздник
• meal – употребление пищи,
• tradition – традиция
• to celebrate – праздновать
• blessing – благословение

Традиции праздника связаны с праздничным обедом. В семейном кругу каждый член семьи произносит слова благодарности родственникам и Богу за все замечательное, что произошло за год в их жизни. За столом едят индейку и тыквенный пирог, а вся отделка украшается в оранжевый, золотой и коричневый. Чтобы не растеряться среди разнообразия блюд, главное запомнить основные блюда:

• turkey – индейка
• stuffing – начинка для индейки
• cranberry sauce – клюквенный соус
• gravy – подливка
• pumpkin pie – тыквенный пирог
• whipped cream – взбитые сливки
• sweet potatoes – батат
• corn – кукуруза

 

Со словом “turkey” в английском языке есть несколько интересных идиом, хотя они и не связаны с праздником Thanksgiving Day.

• to talk turkey – говорить откровенно, излагать всю правду.

Let’s talk turkey about your problem! Давай откровенно поговорим о твоей проблеме!

• cold turkey – резко бросить вредную привычку, не медлить с решением проблемы.

My father gave up smoking cold turkey. Мой отец резко бросил курить.

• to be stuffed like a turkey – быть очень сытым от большого количества пищи.

We were all stuff­ed like a turkey after Kate's amaz­ing meal. Мы все были очень сыты после великолепных блюд Кейт.

• turkey shoot – легкая задача, дело, в котором легко можно добиться успеха.

Learning new English words is a turkey shoot. Изучение новых английских слов очень просто.

Thanksgiving Games

Обед – не единственная особенность празднования Дня Благодарения, ведь вся семья в сборе и это становится отличным поводом провести время вместе. Сами посиделки и матчи Национальной футбольной лиги никто не отменял, но американцы очень любят…игры.

От загадок и шарад на тему Дня Благодарения до игр на память, лото и “Монополии” – ничто не создает незабываемых воспоминаний и веселья, как несколько игр, особенно когда они посвящены празднику. Приведем пример игр, которые нравятся и детям и взрослым.

 

Scattergories

В Интернете есть много готовых шаблонов для этой популярной игры в слова. Можно поиграть в обычную версию, где будут появляться разнообразные темы или в игру посвященную празднику. Играют с таймером, чтобы узнать, кто быстрее придумает слова на тему Дня Благодарения.

 

Charades 

Игра, которую мы называем “Крокодил”, является беспроигрышным вариантом для компании друзей или семьи. Пусть все угадівают и смеются, наблюдая, как близкие пытаются показать, что на их карточке.

 

Pictionary

Очень похожая на “Крокодила” игра, во время которой игрок вытаскивает карточку и должен нарисовать то, что ему выпало. Обычно играют в командах, где игроки рисуют по очереди, а у других есть минута, чтобы догадаться.

 

Haystack bowling

Веселая игра даже без сена. Кегли для боулинга устанавливают прямо на заднем дворе. Каждый может попытаться нанести удар и выбить страйк или хотя бы завалить несколько кеглей. Часто вместо шара используют другие предметы, самый популярный вариант – настоящая тыква.

 

Stuff the Turkey

Никто не прочь попытаться нафаршировать индейку, тем более, если это часть игры. Накануне делают индейку из плотного картона. Затем предлагают каждому попадать бумажными шариками в искусственную птичку. Одна из самых любимых игр для детей.

 

Would you rather?

Выбрать съесть остатки пищи или помыть посуду? Всегда интересно смотреть ответы друзей и семьи. Можно удивиться тому, что узнаешь о людях, которых, как вы думали, хорошо знаете.

 

Family feud 

Так называется популярное телешоу. Это как викторина, где между собой соревнуются 2 команды. Можно поиграть в версию по теме Дня Благодарения, которая заставит толпу бороться за то, кто знает самые популярные ответы про различные факты и подробности о празднике.

30 способов выражения благодарности на английском

Thank you – одна из самых узнаваемых фраз английского языка. Но это не единственный способ поблагодарить человека. На самом деле их множество, и большинство из них вы сможете изучить записавшись на онлайн-курсы английского для взрослых. Предлагаем рассмотреть популярные вариации, ведь для каждой найдется свой повод.

• Thanks a million!
• Thanks a bunch!
• Thanks a ton!
• Many thanks!

Разговорный вариант, который можно использовать с друзьями и близкими.

• You made my day!
• I owe you one!
• I owe you big time!
• How thoughtful of you!

Для человека, благодаря которому день стал лучше – например, кто-то одолжил зонтик или угостил кофе.

• You're awesome!
• You’re a gem!
• You’re a peach!

На случай, если хочется поблагодарить кого-то за то, какой он невероятный.

• I don't know what to say!
• That’s very kind of you!  
• I’m speechless! 

Если кто-то тайно посылал сладости, вы об этом узнали и захотели поблагодарить, эта фраза подойдет идеально.

• Oh, you shouldn't have!
• You’re too kind!

Кого-то сладости приятно поражают, а кого-то смущают. Если это второй вариант – берите эти фразы на вооружение.

• I couldn't have done it without you!
• I really want to thank you for your help!
• I really appreciate everything you've done!

Подходят для ситуаций, когда вы хотите отблагодарить человека за помощь в достижении успеха. Например, однокурсник одолжил вам конспекты, и вы сдали экзамен на высокий балл.

• I'm really grateful for your help!
• This means a lot to me!
• I’m much obliged to you!
• You’ve saved my life!
• Words are powerless to express my gratitude!

Если у вас были трудные времена и вы хотите поблагодарить того, кто вас тогда поддержал, эти фразы – то, что нужно.

• I’d like to express my  appreciation for…
• Please accept my deepest thanks for…
• Thank you for your attention to…
• I’d like to express my sincere gratitude for…
• I greatly appreciate your…
• I’m thankful for…

Такие варианты подходят для официального общения на работе.

День благодарения не является частью украинской культуры. Хотя принципы ценить историю, собираться семьей – очень нам близки. Можно взять себе на вооружение традицию благодарить, даже больше, чем раз в год и чаще видеться с родными. Начните открывать для себя еще больше интересного, записавшись на онлайн-курсы английского языка!