День Святого Миколая: тематичний урок англійської

День Святого Миколая – особливе свято, яке приносить радість і тепло в серця дітей та дорослих. Це чудова можливість не лише познайомити учнів з традиціями святкування, а й урізноманітнити урок англійської мови. У цій статті ми розглянемо історію Святого Миколая, його зв'язок із Санта Клаусом, святкові традиції у різних країнах, тематичну лексику та фрази, а також поділимося ідеями для уроку.

Запрошуємо на курси англійської мови онлайн дітей та дорослих, де ви не лише вдосконалите свої мовні навички, а й дізнаєтесь більше про культуру англомовних країн!

Хто і звідки походить Святий Миколай?

Святий Миколай, також відомий як Saint Nicholas, народився близько 270 року в місті Патара, яке знаходилося на території сучасної Туреччини. Його родина була заможною, але після ранньої втрати батьків Миколай вирішив присвятити своє життя служінню Богу та допомозі людям. Ще з молодого віку він виявляв співчуття до бідних і нужденних, роздаючи своє багатство тим, хто цього потребував.

Миколай став єпископом у місті Міри, де його добрі вчинки швидко здобули визнання серед мешканців. Однією з найвідоміших легенд є історія про те, як він таємно залишав мішечки із золотом для трьох дівчат, щоб врятувати їх від бідності. Ці вчинки заклали основу для традиції дарування подарунків, яка досі асоціюється з образом Святого Миколая.

Після своєї смерті Миколай став одним із найшанованіших святих у християнському світі. Його вважають покровителем дітей, моряків і мандрівників. Завдяки його добрим справам та численним легендам, знання про Святого Миколая поширилися далеко за межі його батьківщини і став основою для багатьох сучасних святкових традицій.

Святий Миколай чи Санта Клаус

Образ Святого Миколая зазнав значних змін із плином часу, і в деяких культурах він трансформувався в Санта Клауса. Перетворення розпочалося в Західній Європі, де легенди про щедрість Святого Миколая об'єдналися з місцевими традиціями зимових свят. У Нідерландах його називають Сінтерклаас (Sinterklaas), і саме ця назва стала основою для знайомого нам Санта Клауса, коли голландські поселенці привезли свої звичаї до Америки.

Американський образ Санта Клауса сформувався у XIX столітті завдяки літературі та мистецтву. Зокрема, поема “A Visit from St. Nicholas” (відоміша як “The Night Before Christmas”) описала Санту як веселого чоловіка з червоними щоками, який розвозить подарунки на санях, запряжених оленями. У 1930-х роках рекламні кампанії, зокрема Coca-Cola, закріпили сучасний вигляд Санти – доброго старця в червоному костюмі.

Незважаючи на ці зміни, Святий Миколай і Санта Клаус символізують одну ідею – доброту, щедрість і віру в дива. У багатьох країнах, включаючи Україну, Святий Миколай залишається окремою постаттю, яку шанують за його історичні заслуги та духовний зміст, тоді як Санта Клаус є більш комерціалізованим символом різдвяних свят.

Англійська для дітей онлайн - це цікаві й ефективні заняття, які допоможуть вашим дітям зробити перші кроки у вивченні мови або вдосконалити вже набуті знання. Наші курси орієнтовані на різні вікові особливості учнів та їхні інтереси, що робить навчання легким і захопливим.

Особливості святкування Дня Святого Миколая у різних країнах

День Святого Миколая святкують у багатьох країнах світу, і кожна культура має свої унікальні традиції, пов’язані з цим святом. Незважаючи на спільний образ доброго святого, звичаї його вшанування значно відрізняються залежно від регіону. Для одних це релігійне свято, а для інших – можливість порадувати дітей подарунками. Ми підготували кілька традицій святкування цього дня в різних куточках світу.

• У Німеччині Святий Миколай приходить 6 грудня, і діти готують для нього чобітки або черевички, які він наповнює ласощами чи невеликими подарунками. У католицьких регіонах Миколая інколи супроводжує Крампус – демонічний персонаж, який карає неслухняних дітей.
• В Італії Святий Миколай є покровителем міста Барі. У травні там проводять велике святкування на його честь. Хоча в грудні традиція менш поширена, у деяких регіонах діти отримують подарунки від Миколая перед Різдвом.
• У Чехії Святий Миколай (Mikuláš) з’являється 5 грудня ввечері у супроводі Ангела та Чорта. Миколай розпитує дітей про їхні добрі й погані вчинки. Ангел роздає подарунки слухняним, а Чорт символічно карає неслухняних, іноді залишаючи вуглинку чи картоплину.
• У Греції Святого Миколая вшановують як покровителя моряків. Його ікони часто можна знайти на кораблях, а моряки моляться йому про захист під час подорожей. У грудні в багатьох портових містах проходять святкові служби та освячення суден.
• У Сербії Святого Миколая вважають покровителем сімейного вогнища. День Миколая (Nikoljdan) відзначають як родинне свято, під час якого збираються всі члени сім’ї за святковим столом. Дарування подарунків тут не є обов’язковим, але святковий обід супроводжується благословеннями.
• В Ісландії замість одного Святого Миколая є 13 “Йольських хлопців” (Yule Lads), які по черзі приходять до дітей із подарунками протягом 13 днів до Різдва. Якщо діти були слухняними, вони отримують солодощі, а якщо ні – у взуття кладуть картоплю чи вуглинку.

Ці традиції демонструють, наскільки різноманітним може бути святкування Дня Святого Миколая. Незважаючи на відмінності, всі вони об’єднуються навколо ідеї доброти, щедрості та віри в дива.

Лексика та фрази до Дня Святого Миколая

День Святого Миколая – це не лише свято доброти та подарунків, але й чудова нагода вивчити нову лексику англійською. Тематичні слова й вирази дозволяють краще зрозуміти традиції, пов’язані зі святом. Ми підготували список слів і фраз, які точно стануть у пригоді як під час святкових занять, так і в реальному спілкуванні. Пропонуємо онлайн курси англійської для школярів, де ви зможете вивчити всю необхідну лексику. Заняття проходять у цікавій та інтерактивній формі, що допоможе легко засвоїти нові слова, покращити вимову й упевнено спілкуватися англійською у будь-яких ситуаціях!

Корисна лексика:

• Saint Nicholas / St. Nicholas – Святий Миколай
• patron saint – покровитель
• generosity – щедрість
• miracle – диво
• to give gifts – дарувати подарунки
• stocking – різдвяна панчоха
• chimney – димар
• sleigh – сани
• reindeer – північний олень
• naughty or nice – неслухняний чи слухняний

Фрази до свята:

• Have you been nice or naughty this year? – Ти був слухняним чи неслухняним цього року?
• Saint Nicholas is coming to town. – Святий Миколай йде до міста.
• Leave your boots out for Saint Nicholas. – Залиш чобітки для Святого Миколая.
• Good children get presents, and naughty ones get a twig. – Слухняні діти отримують подарунки, а неслухняні – хворостинку.
• Saint Nicholas brings joy and kindness. – Святий Миколай приносить радість і доброту.

Лексика для опису подарунків:

• sweet treats – солодощі
• gingerbread cookies – імбирні пряники
• chocolates – шоколадки
• small toys – маленькі іграшки
• books – книжки
• candies – цукерки

Лексика для тематичного уроку:

• to decorate the classroom – прикрашати клас
• holiday spirit – святковий настрій
• to share stories – ділитися історіями
• gift exchange – обмін подарунками
• crafts activity – заняття з рукоділля

Вивчення цієї лексики дає можливість ділитися своїми думками про традиції святкування англійською мовою. 

Ідіоми англійською пов'язані з Днем Святого Миколая

У англійській мові існує багато ідіом, які пов'язані з темою свят, щедрості та радості. Використання таких ідіом на уроках дозволить учням не тільки покращити свої знання, але й розуміти культурні особливості мови.

• to be on someone’s nice list – використовується для опису того, хто поводився добре й заслужив схвалення або винагороду

If you want to be on Saint Nicholas’s nice list, you should always help others. Якщо хочеш потрапити до списку слухняних, треба завжди допомагати іншим.

• stocking stuffer – часто вживається, коли мова йде про недорогі, але приємні сюрпризи

Candies and toys make great stocking stuffers for kids. Цукерки та іграшки – чудовий сюрприз для дітей

• to be as generous as Saint Nicholas – бути таким же щедрим, як Святий Миколай, використовується для опису дуже доброзичливих і щедрих людей

During the holidays, she is as generous as Saint Nicholas, always helping those in need. У свята вона щедра, як Святий Миколай, завжди допомагає тим, хто цього потребує.

• like a kid on Christmas morning – описує людину, яка переповнена радістю чи захопленням, майже як дитина різдвяного ранку, отримуючи подарунки

He was like a kid on Christmas morning when he received his surprise. Він був як дитина різдвяного ранку, коли отримав свій сюрприз.

• to spread holiday cheer – розповсюджувати святковий настрій, ділитися радістю, натхненням і добротою

Let’s spread holiday cheer by singing carols. Давайте поширювати святковий настрій, співаючи колядки.

• to deck the halls – прикрашати дім до свята

We spent the evening decking the halls with lights and garlands. Ми провели вечір, прикрашаючи дім вогниками та гірляндами.

Запрошуємо на онлайн курси англійської мови для підлітків початківців, де навчання проходить у цікавій та доступній формі, адаптованій до їхніх потреб. Наші заняття допоможуть легко опанувати базову лексику та граматику, покращити вимову й упевнено розпочати спілкування англійською.

Приклади активностей на уроці англійської до Дня Святого Миколая

День Святого Миколая – це ідеальна нагода для створення тематичних уроків, які не лише покращують знання англійської мови, а й надихають учнів на добрі вчинки. Залучення інтерактивних та творчих завдань допоможе урізноманітнити навчальний процес і занурити дітей у атмосферу свята. Поділимося ідеями цікавих активностей до свята.

• Написання листа Святому Миколаю

Учням пропонуємо написати лист англійською, вказуючи, які подарунки вони хочуть отримати та за що вони вдячні у цьому році. Завдання розвиває навички письма, вчить учнів структурувати свої думки й використовувати тематичну лексику, наприклад: "I would like to ask for...", "Thank you for...".

• Вгадування подарунків (Guess the gift)

Викладач готує опис подарунків (наприклад: "It’s soft, warm, and you wear it in winter" – a scarf), а учні повинні здогадатися, що це.Завдання покращує розуміння тексту та розширює словниковий запас.

• Ігри з лексикою – Bingo або Word Search

Bingo: створіть картки зі словами, пов’язаними зі святом (Saint Nicholas, gift, chimney), і запропонуйте учням знайти слова, коли вони звучать у тексті чи розповіді.
Word Search: учні шукають тематичні слова у заздалегідь підготовленій таблиці. Такі ігри розвивають уважність і повторюють лексику в легкій формі.

• Святковий квест "Find Saint Nicholas's boot"

Учні працюють у командах і виконують завдання (наприклад, відповідають на запитання, перекладають речення, складають діалоги), щоб знайти "чобіток Святого Миколая", схований у класі. Завдання сприяє розвитку командної роботи, навичок спілкування та критичного мислення.

• Розігрування сценок (Role-play)

Учні готують короткі діалоги або сценки про Святого Миколая, використовуючи нову лексику та ідіоми. Розігрування сценок допомагає учням практикувати мовлення та розвиває творчі здібності.

• Творче завдання – створення подарунків чи прикрас

Учні створюють "подарункові купони" (наприклад, "A coupon for helping parents") або святкові прикраси з короткими побажаннями англійською. Такі завдання сприяють творчому самовираженню та практиці написання побажань.

День Святого Миколая – це не лише казкова подія для дітей, але й чудова можливість інтегрувати святковий дух у навчальний процес. Використовуючи тематичну лексику, ідіоми та інтерактивні активності, викладачі створюють заняття, які надихають учнів вивчати англійську мову та дізнаватися більше про культуру святкування. Це свято вчить бути добрими, щедрими та вдячними, роблячи уроки цікавими й корисними.

Наші онлайн курси розмовної англійської мови для дітей створені для того, щоб допомогти вашій дитині легко та природно заговорити англійською. Завдяки інтерактивним заняттям, ігровим завданням і постійній практиці діти розвивають навички спілкування, вивчають нову лексику й покращують вимову.

Ми створюємо дружню атмосферу, яка сприяє розкриттю потенціалу кожного учня, долає мовний бар’єр і надихає на подальше навчання. Курси підходять для дітей з різним рівнем знань та адаптуються до їхніх потреб!