День Святого Николая: тематический урок английского

День Святого Николая – особый праздник, приносящий радость и тепло в сердца детей и взрослых. Это прекрасная возможность не только познакомить учащихся с традициями празднования, но разнообразить урок английского языка. В этой статье мы рассмотрим историю Святого Николая, связь с Санта Клаусом, праздничные традиции в разных странах, тематическую лексику и фразы, а также поделимся идеями для урока.

Кто и откуда происходит Святой Николай?

Святой Николай, также известный как Saint Nicholas, родился около 270 в городе Патара, который находился на территории современной Турции. Его семья была богатой, но после ранней потери родителей Николай решил посвятить свою жизнь служению Богу и помощи людям. Еще с молодого возраста он проявлял сочувствие к бедным и нуждающимся, раздавая свое богатство тем, кто в этом нуждался.

Николай стал епископом в городе Мира, где его добрые поступки быстро получили признание среди жителей. Одной из известнейших легенд является история о том, как он тайно оставлял мешочки с золотом для трех девушек, чтобы спасти их от бедности. Эти поступки заложили основу для традиции дарения подарков, которая до сих пор ассоциируется с образом Святого Николая.

После своей смерти Николай стал одним из самых почитаемых святых в христианском мире. Его считают покровителем детей, моряков и путешественников. Благодаря его добрым делам и многочисленным легендам, знание о Святом Николае распространилось далеко за пределы его родины и стало основой для многих современных праздничных традиций.

Святой Николай или Санта-Клаус

Образ Святого Николая претерпел значительные изменения с течением времени, и в некоторых культурах он трансформировался в Санта Клауса. Превращение началось в Западной Европе, где легенды о щедрости Святого Николая объединились с местными традициями зимних праздников. В Нидерландах его называют Синтерклаас (Sinterklaas), и именно это название стало основой для знакомого нам Санта-Клауса, когда голландские поселенцы привезли свои обычаи в Америку.

Американский образ Санта Клауса сформировался в XIX веке благодаря литературе и искусству. В частности, поэма "A Visit from St. Nicholas" (известная как The Night Before Christmas) описала Санту как веселого мужчину с красными щеками, который развозит подарки на санях, запряженных оленями. В 1930-х годах рекламные кампании, в частности Coca-Cola, закрепили современный вид Санты – доброго старца в красном костюме.

Несмотря на эти изменения, Святой Николай и Санта Клаус символизируют одну идею – доброту, щедрость и веру в чудеса. Во многих странах, включая Украину, Святой Николай остается отдельной фигурой, которую уважают за его исторические заслуги и духовное содержание, тогда как Санта Клаус является более коммерциализированным символом рождественских праздников.

Особенности празднования Дня Святого Николая в разных странах

День Святого Николая празднуют во многих странах мира, и у каждой культуры есть свои уникальные традиции, связанные с этим праздником. Несмотря на общий образ доброго святого, обычаи его чествования значительно отличаются в зависимости от региона. Для одних это религиозный праздник, а для других возможность порадовать детей подарками. Мы подготовили несколько традиций празднования этого дня в разных уголках мира.

• В Германии Святой Николай приходит 6 декабря, и дети готовят для него сапожки или туфельки, которые он наполняет лакомством или небольшими подарками. В католических регионах Николая иногда сопровождает Крампус – демонический персонаж, наказывающий непослушных детей.
• В Италии Святой Николай является покровителем города Бари. В мае там проводят большое празднование в его честь. Хотя в декабре традиция менее распространена, в некоторых регионах дети получают подарки от Николая перед Рождеством.
• В Чехии Святой Николай (Mikuláš) появляется 5 декабря вечером в сопровождении Ангела и Черта. Николай расспрашивает детей об их добрых и плохих поступках. Ангел раздает подарки послушным, а Черт символически наказывает непослушных, иногда оставляя угольку или картофелину.
• В Греции Святого Николая чествуют как покровителя моряков. Его иконы часто можно найти на кораблях, а моряки молятся ему о защите во время путешествий. В декабре во многих портовых городах проходят праздничные службы и освящение судов.
• В Сербии Святого Николая считают покровителем семейного очага. День Николая (Nikoljdan) отмечают как семейный праздник, во время которого собираются все члены семьи за праздничным столом. Дарование подарков здесь не обязательно, но праздничный обед сопровождается благословениями.
• В Исландии вместо одного Святого Николая есть 13 "Йольских парней" (Yule Lads), которые по очереди приходят к детям с подарками в течение 13 дней до Рождества. Если дети были послушными, они получают сладости, а если нет – в обувь кладут картошку или угольку.

Эти традиции демонстрируют, сколь разнообразным может быть празднование Дня Святого Николая. Несмотря на отличия, все они объединяются вокруг идеи доброты, щедрости и веры в чудеса.

Лексика и фразы ко Дню Святого Николая

День Святого Николая – это не только праздник доброты и подарков, но и отличный повод изучить новую лексику на английском. Тематические слова и выражения позволяют лучше понять традиции, связанные с праздником. Мы подготовили список слов и фраз, которые пригодятся как во время праздничных занятий, так и в реальном общении.

Полезная лексика:

• Saint Nicholas/St. Nicholas – Святой Николай
• patron saint – покровитель
• generosity – щедрость
• miracle – чудо
• to give gifts – дарить подарки
• stocking – рождественский чулок
• chimney – дымоход
• sleigh – сани
• reindeer – северный олень
• naughty or nice – непослушный или послушный

Фразы к празднику:

• Have you been nice or naughty this year? – Ты был послушным или непослушным в этом году?
• Saint Nicholas is coming to town. – Святой Николай идет в город.
• Leave your boots out for Saint Nicholas. – Оставь сапожки для Святого Николая.
• Good children get presents, and naughty ones get a twig. – Послушные дети получают подарки, а непослушные – хворостинку.
• Saint Nicholas brings joy and kindness. – Святой Николай приносит радость и доброту.

Лексика для описания подарков:

• sweet treats – сладости
• gingerbread cookies – имбирные пряники
• chocolates – шоколадки
• small toys – маленькие игрушки
• books – книги
• candies – конфеты

Лексика для тематического урока:

• to decorate the classroom – украшать класс
• holiday spirit – праздничное настроение
• to share stories – делиться историями
• gift exchange – обмен подарками
• crafts activity – занятия по рукоделию

Изучение этой лексики позволяет делиться своими мыслями о традициях празднования на английском языке.

Идиомы на английском связаны с Днем Святого Николая

В английском языке существует много идиом, связанных с темой праздников, щедрости и радости. Использование таких идиом на уроках позволит учащимся не только улучшить свои знания, но и понимать культурные особенности языка.

• to be on someone’s nice list – используется для описания того, кто вел себя хорошо и заслужил одобрение или вознаграждение

If you want to be on Saint Nicholas’s nice list, you should always help others. Если хочешь попасть в список послушных, нужно всегда помогать другим.

• stocking stuffer – часто употребляется, когда речь идет о недорогих, но приятных сюрпризах.

Candies and toys make great stocking stuffers for kids. Конфеты и игрушки – отличный сюрприз для детей

• to be as generous as Saint Nicholas – быть таким же щедрым, как Святой Николай, используется для описания очень дружелюбных и щедрых людей

During the holidays, she is as generous as Saint Nicholas, always helping those in need. По праздникам она щедра, как Святой Николай, всегда помогает тем, кто в этом нуждается.

• like a kid on Christmas morning – описывает человека, переполненного радостью или восторгом, почти как ребенок рождественского утра, получая подарки

He was like a kid on Christmas morning when he received his surprise. Он был как ребенок рождественского утра, когда получил свой сюрприз.

• to spread holiday cheer – распространять праздничное настроение, делиться радостью, вдохновением и добротой

Let’s spread holiday cheer by singing carols. Давайте распространять праздничное настроение, распевая колядки.

• to deck the halls – украшать дом к празднику

We spent the evening decking the halls with lights and garlands. Мы провели вечер, украшая дом огоньками и гирляндами.

Примеры активностей на уроке английского ко Дню Святого Николая

День Святого Николая – это идеальная возможность для создания тематических уроков, которые не только улучшают знание английского языка, но и вдохновляют учащихся на добрые поступки. .

• Написание письма Святому Николаю

Ученикам предлагаем написать письмо на английском языке, указывая, какие подарки они хотят получить и за что они благодарны в этом году. Задание развивает навыки письма, учит студентов структурировать свои мысли и использовать тематическую лексику, например: "I would like to ask for...", "Thank you for...".

• Угадывание подарков (Guess the gift)

Преподаватель готовит описание подарков (например: "It's soft, warm, and you wear it in winter" – a scarf), а ученики должны догадаться, что это. Задание улучшает понимание текста и расширяет словарный запас.

• Игры с лексикой – Bingo или Word Search

Bingo: создайте карточки со словами, связанными с праздником (Saint Nicholas, gift, chimney), и предложите ученикам найти слова, когда они звучат в тексте или рассказе.
Word Search: студенты ищут тематические слова в заранее подготовленной таблице.
Подобные игры развивают внимательность и повторяют лексику в легкой форме.

• Праздничный квест "Find Saint Nicholas's boot"

Ученики работают в командах и выполняют задачи (например, отвечают на вопросы, переводят предложения, составляют диалоги), чтобы найти "сапожок Святого Николая", спрятанный в классе. Задание способствует развитию командной работы, навыков общения и критического мышления.

• Разыгрывание сценок (Role-play)

Ученики готовят короткие диалоги или сценки о Святом Николае, используя новую лексику и идиомы. Разыгрывание сценок помогает студентам практиковать речь и развивает творческие способности.

• Творческая задача – создание подарков или украшений

Учащиеся создают "подарочные купоны" (например, "A coupon for helping parents") или праздничные украшения с короткими пожеланиями на английском языке. Такие задания способствуют творческому самовыражению и практике написания пожеланий.

День Святого Николая – это не только сказочное событие для детей, но и отличная возможность интегрировать праздничный дух в учебный процесс. Используя тематическую лексику, идиомы и интерактивные активности, преподаватели создают занятия, вдохновляющие учеников изучать английский язык и узнавать больше о культуре празднования. Этот праздник учит быть добрыми, щедрыми и благодарными, делая уроки интересными и полезными.