Як вказувати час англійською

В житті нам часто доводиться домовлятись про зустрічі, планувати відпочинок, записуватися до лікаря, відвідувати курси. Все це об’єднує час англійською мовою. Правильне використання часу під час вивчення англіської мови онлайн допоможе уникнути непорозумінь та помилок. Тож наше завдання – розібратися в цій темі від початку і до найдрібніших деталей.

Час доби англійською

Щоб розумітися у часі, спочатку важливо розібратися, як саме розподіляють час впродовж доби в англійській мові. 

В англійській мові існують 4 часи доби: ранок (morning), день (day), вечір (evening) та ніч (night). Кожен з цих часів має свої особливості та лексичні вирази, які використовуються для опису подій відповідно до часу доби.

• Ранок (Morning):

Ранок – це час доби від сходу сонця до приблизно 11 години ранку. Зазвичай люди прокидаються, тому зранку використовують багато лексичних виразів, пов'язаних з цією діяльністю:

wake up – прокидатися

get up – вставати з ліжка

have breakfast – снідати

brush teeth – чистити зуби

go to work/school – йти на роботу/в школу

 

• День (Day):

День – це проміжок часу від приблизно 11 години ранку до 5 години вечора. Це найбільш активний час дня, коли люди працюють, вчаться, займаються спортом та відпочивають. Лексика, пов'язана з цим часом, може включати слова та вирази, що описують заняття людей:

work – працювати

study – навчатися

exercise – займатися спортом

have lunch – обідати

spend time with family/friends – проводити час з родиною/друзями

 

• Вечір (Evening):

Вечір – час від 5 години вечора до приблизно 10 години вечора. Це час, коли люди повертаються з роботи та відпочивають, а також займаються своїми улюбленими заняттями:

watch a movie – дивитися фільм

listen to music – слухати музику

read a book – читати книгу

have dinner – вечеряти

go to bed – іти спати

 

• Ніч (Night):

Ніч – час доби від приблизно 10 години вечора до сходу сонця. Більшість людей спить, але також це може бути часом для розваг та навіть роботи для тих, хто працює на нічну зміну. Можна використовувати фрази:

sleep – спати

work a night shift – працювати на нічній зміні

party – вечірка

nightlife – нічне життя

stargaze – спостерігати за зірками

Як сказати час англійською

Коли ми говоримо про години, без вказування хвилин, то слід використовувати фразу o'clock. Вона походить від of the clock, що дослівно означає ‘по циферблату, на годиннику’:

10:00 ten o’clock

05:00 five o’clock

 

Якщо кількість хвилин від 1 до 30, використовується прийменник past (‘після’) і настала година:

10:05 five past ten або просто ten five

10:10 ten past ten або просто ten ten

10:20 twenty past ten або просто ten twenty

10:25 twenty-five past ten або просто ten twenty-five

⠀

Щоб позначити половину години, використовується слово half (‘половина’) + прийменник past (‘після’) + настала година:

10:30 half past ten або просто ten thirty

05:30 half past five або просто five thirty

⠀

Від 31 до 59 хвилин використовується прийменник to (‘до’) + година, яка настане:

10:35 thirty-five to eleven або просто ten thirty-five

10:40 twenty to eleven або просто ten forty

10:50 ten to eleven або просто ten fifty

10:55 five to eleven або просто ten fifty-five

⠀

15 хвилин – це quarter (‘чверть години’). Якщо говорять про початок години (15 хвилин), використовують прийменник past + насталу годину. Коли говорять про другу половину години (45 хвилин), то використовують quarter + прийменник to + година, яка настане:

10:15 quarter past ten або просто ten fifteen

10:45 quarter to eleven або просто ten forty-five

⠀

Для детальності можна додати час доби:

in the morning – вранці

in the afternoon – вдень

in the evening – ввечері

at night – вночі

Як запитати котра година англійською?

Якщо ви знаходитесь в англомовній країні або спілкуєтеся з англомовними людьми, то вам може знадобитися запитати, котра година англійською. Нижче наведемо кілька прикладів запитань та відповідей, які можуть допомогти вам у цьому.

• Запитання:

What time is it?

Could you tell me the time, please?

Do you know the time?

 

• Відповіді:

It's 3 o'clock.

It's half past 4.

It's a quarter to 6.

It’s ten twenty.

AM та РМ: вживання

Іноді, коли вказуємо час, можна зустріти позначки am та pm. AM та PM – це скорочення від латинських виразів ‘ante meridiem’ (AM) та ‘post meridiem’ (PM), що означають ‘до полудня’ та ‘після полудня’ відповідно. 

AM вказує на період часу від півночі до 12 годин дня, а PM – час за годинником англійською від 12 годин дня до півночі.

Наприклад, якщо зараз 05:00 ранку, то можна сказати: It's 05:00 am. А якщо зараз є 05:00 вечора, то можна сказати: It's 05:00 pm.

Наведемо ще приклади вживання AM та PM:

• School starts at 8:30 am. Шкільні заняття розпочинаються о 8:30 ранку.
• Let's have lunch at 12:00 pm. Давай пообідаємо о 12:00 дня.
• The play starts at 7:00 pm. Театральна вистава починається о 7:00 вечора.

Важливо пам'ятати, що в англомовних країнах (таких як США або Велика Британія) зазвичай вживається 12-годинний формат часу. Однак, в інших країнах, може вживатися 24-годинний формат часу, де AM і PM не використовуються, а замість цього використовуються числа від 0 до 23.

Прийменники часу

Прийменники часу – це слова, які вказують на часовий період або момент в часі. Ось деякі з найпоширеніших прийменників часу в англійській мові з прикладами вживання:

• at вказує на конкретний момент часу

I have a meeting at 10:00 am. У мене зустріч о 10:00 ранку.

She will arrive at midnight. Вона прибуде опівночі.

 

• in вказує на часовий період

I will finish my project in a week. Я закінчу свій проект через тиждень.

The concert is in two hours. Концерт почнеться через дві години.

 

• on вказує на конкретний день або дату

We have a party on Friday. У нас вечірка в п'ятницю.

My birthday is on July 4th. Мій день народження 4 липня.

 

• during вказує на період, коли щось відбувається

It is difficult to concentrate during a thunderstorm. Під час грози важко зосередитися.

We will have a break during the intermission. В антракті ми зробимо перерву.

 

• for вказує на тривалість часу

She has been studying for three hours. Вона вчиться вже три години.

I will be on vacation for two weeks. Я буду у відпустці два тижні.

 

• since вказує на початок періоду часу

He has been a teacher since 2010. Він викладає з 2010 року.

I have been living in this city since last year. Я живу в цьому місті з минулого року.

 

• until/till вказують на кінець періоду часу

The store is open until 10:00 pm. Магазин працює до 22:00.

She will be here till Friday. Вона буде тут до п'ятниці.

 

• by вказує на час, коли щось має бути зроблено

Please submit your report by Friday. Будь-ласка, надішліть звіт до п’ятниці.

I will finish my work by 6:00 pm. Я закінчу свою роботу до 18:00.

Важливо пам'ятати, що вживання прийменників часу може залежати від контексту речення. Особливо увагу слід приділяти прийменникам on, in, at.

Корисні вислови з прийменниками часу з перекладом

Вивчаючи стійкі вирази, пов’язані з часом, запам'ятовувати їх потрібно обов'язково з відповідними прийменники. Розглянемо найуживаніші варіанти.

• at the moment – у цей момент, зараз

I can't talk right now, I'm busy at the moment. Я не можу зараз говорити, зараз я зайнятий.

 

• in a while – через деякий час

Can you wait for me? I'll be back in a while. Ти можеш мене почекати? Я повернусь через деякий час.

 

• on time – вчасно

Make sure you arrive on time for the meeting. Переконайтеся, що ви прийшли на зустріч вчасно.

 

• at dawn – на світанку

The birds start singing at dawn. На світанку пташки починають співати.

 

• in the evening – ввечері

I like to relax in the evening after a long day. Після довгого ввечері я люблю відпочивати.

 

• on the weekend – на вихідних

Let's go to the beach on the weekend. Ходімо на вихідні на пляж.

 

• at midnight – опівночі

We celebrate New Year's Eve at midnight. Ми зустрічаємо Новий рік опівночі.

 

• in the afternoon – вдень

I have a doctor's appointment in the afternoon. У мене прийом до лікаря після обіду.

 

• on Monday morning – в понеділок вранці

I have a meeting with my boss on Monday morning. У понеділок вранці у мене зустріч зі своїм босом.

 

• at the beginning of – на початку

We usually have a lot of work at the beginning of the school year. Зазвичай на початку навчального року у нас багато роботи.

Як бачимо, знання прийменників часу і правильний вибір форми часу – це ключові навички, які допоможуть вам висловлюватися правильно і зрозуміло. Сподіваємося, що завдяки отриманим знанням, ви не будете плутатися, коли варто назвати правильний час. Якщо бажаєте ще краще опанувати англійську мови, то запрошуємо вас записатися на онлайн курси англіської.