Ужасающие идиомы и фильмы на английском для празднования Halloween

Праздник Halloween – это время для создания ужасного настроения, а английские идиомы и фильмы могут помочь вам в этом. Хэллоуинские идиомы на английском содержат довольно много лексики, которую не так часто используют на уроках или в повседневной жизни. В них фигурируют ведьмы, скелеты и другие сверхъестественные существа, расширяющие ваше красноречие. Идиомы помогают объяснить смысл, который невозможно понять при дословном переводе. Ведь эти выражения в большинстве своем имеют переносное значение. Вот несколько пугающих идиом и фильмов на английском языке, которые можно использовать для празднования Halloween. 

Идиомы на английском о Halloween

В английском языке есть несколько идиом и выражений, связанных с Halloween. Идиомы о Хэллоуин на английском языке помогут придать колориту вашей речи.

• to be in a cold sweat – быть охваченным страхом

After that terrifying story that happened in the woods, she woke up in a cold sweat.
После той страшной истории, которая произошла в лесу, она очнулась в холодном поту.

• to send shivers down one's spine – вызвать муравьи на коже

The noise in the neighboring old building sends shivers down my spine.
Шум в соседском старом здании вызывает мурашки по моей коже.

• to be a skeleton in the closet – иметь скелет в шкафу (секрет, который держится скрытым)

He'd better not reveal that information; it's his skeleton in the closet.
Ему лучше бы не раскрывать эту информацию – это его скелет в шкафу.

• to be as silent as the grave – быть молчаливым, как в могиле

During that awkward conversation, he was as silent as the grave.
Во время того неловкого разговора он был очень молчалив.

• to scare the living daylights out of someone – испугать кого-нибудь до смерти

The sudden appearance of the ghost in the dark, abandoned mansion scared the living daylights out of the adventurous teenagers exploring it.
Внезапное появление привидения в темном, заброшенном особняке испугало до смерти отважных подростков, исследовавших его.

• be that be cat on a hot tin roof – нервничать

Before the performance, he was like a cat on a hot tin roof.
Перед выступлением он нервничал, как кот на раскаленной крыше.

• to be a witch-hunt – проводить охоту на ведьм.. расследовать дело

The political scandal turned into a witch-hunt against the opponent.
Политический скандал превратился в охоту на ведьм на оппонента.

• in the dead of night – поздно ночью

They ventured into the forest in the dead of night to tell scary stories around the campfire.
Они решились выйти в лес поздно ночью, чтобы рассказывать ужастики у костра.

• to cost an arm and a leg – быть очень дорогим.

The elaborate Halloween costume she wanted would cost her an arm and a leg.
Сложный костюм на Хэллоуин, который она хотела, обойдется ей дорого.

Присоединяйтесь к нашим дистанционным курсам английского языка и откройте для себя мир английских идиом. С нами обучение становится увлекательным приключением, которое раскрывает новые возможности для вас и вашего языкового развития!

Ужасающие фильмы на английском для Halloween 

Хотим посоветовать несколько фильмов ужасов на английском языке, которые подходят для просмотра на Хэллоуин. Просмотр фильмов на английском - это один из самых действенных способов выучить новые слова и выражения. На наших онлайн курсах английского для взрослых вы будете разбирать фильмы в оригинале и изучать слова, которые часто используются в разговоре, например, слова Хэллоуин на английском.

Эти фильмы обычно отличаются жутким сюжетом, страшными персонажами и атмосферой.

Интересно послушать о хэллоуинской подборке фильмов для каждого уровня? Мы подготовили интересное видео:

• The Exorcist (1973)

Это классический фильм ужасов об экзорцизме над девочкой, ставшей объектом дьявольской одержимости.

• The Shining (1980)

Экранизация романа Стивена Кинга о психологических ужасах главного героя, проживающего в отеле с семьей и заметно теряющего рассудок.

• Halloween (1978)

Это культовый фильм о Майкле Майерсе, убийце, который возвращается, чтобы терроризировать женщину на Halloween.

• A Nightmare on Elm Street (1984)

Фильм повествует историю Фредди Крюгера, серийного убийцы, который может убивать своих жертв в их снах.

• The Conjuring (2013)

Этот фильм снят на реальных событиях. Он рассказывает историю о супругах-исследователях паранормального, которые сталкиваются с ужасающими явлениями.

• Get Out (2017)

Фильм сочетает ужасы и социальные проблемы, рассказывая историю афроамериканца, посещающего большое имение, где раскрываются ужасные тайны.

• Hereditary (2018)

Этот фильм признан одним из самых страшных фильмов 21 века. Он рассказывает историю семьи, разгадывающей свое удивительное прошлое.

• The Babadook (2014)

Фильм рассказывает о женщине и ее сыне, которые сталкиваются с ужасным существом, появляющимся из-под страниц детской книги.

Мультфильмы на английском о Halloween 

Для поклонников мультфильмов можем посоветовать несколько интересных вариантов. Эти мультфильмы создадут вам отличное настроение для празднования Halloween, особенно для младших зрителей.

• The Nightmare Before Christmas (1993)

Этот мультфильм был снят знаменитым Тимом Бертоном. Он рассказывает историю Джека Скеллингтона, решившего украсть Рождество. Мультфильм сочетает в себе элементы как Рождества, так и Хэллоуина.

• Coraline (2009)

Благодаря этому мультфильму можно узнать про девочку, которая открывает вход в другой мир. Впоследствии она понимает, что этот мир не так милосерден, как она поначалу считала.

• ParaNorman (2012)

Главным героем является мальчик Паранорман, который может видеть и общаться с духами.

• Frankenweenie (2012)

Этот мультфильм пересказывает историю мальчика по имени Виктор Франкенштейн, возрождающий свою собаку Спарки в виде мертвеца.

• Hotel Transylvania

В комедии рассказывается об отеле, в котором живут монстры, а его владелец – сам Дракула.

• Monster House (2006)

Дети решают узнать тайну ужасного дома в своем квартале и попадают в неожиданное происшествие.

• Scared Shrekless

Мультфильм из киновселенной "Шрек", где главные герои устраивают вечеринку на Halloween и рассказывают ужасающие истории.

Просмотр мультфильмов на английском - это не только развлекательное средство, но и мощный инструмент обучения для наших юных учеников. Наши онлайн курсы английского языка для школьников предоставляют детям возможность не только наслаждаться известными анимационными персонажами, но и изучать язык интерактивным и увлекательным способом.