Как писать дату в английском языке

Каждый день мы имеем дело с датами: при выполнении домашних заданий, написании emailов, разного рода сообщений и во время общения. Например, знание форматов написание даты в английском языке, используемых в разных странах, позволяет избежать недоразумений, ошибок и улучшить коммуникацию. Предлагаем рассмотреть все, что может быть полезным и этой теме, когда вы изучаете английский онлайн.

Написание дат в английском языке

В датах на аглийском языке используются числительные для обозначения дня, месяца и года. Основные числительные, используемые в датах, таковы:

• Для обозначения дня используются порядковые числительные от 1 до 31.
• Для обозначения месяца используются существительные месяцев (January, February, March и т.п.) или их сокращенные формы (Jan, Feb, Mar и т.п.).
• Для обозначения года используются количественные числительные с четырьмя цифрами. К примеру, 2022 – two thousand twenty-two.

Кроме того, в некоторых случаях могут использоваться и другие числительные, например:

• В датах с течением времени используются числительные для обозначения часа и минуты. Например, 3:45pm – three forty-five p.m.
• В датах, включающих временные зоны, могут использоваться числительные для обозначения разницы в часах между двумя временными зонами. К примеру, GMT+5 – Greenwich Mean Time plus five hours.
• В датах, включающих единицы, такие как дни, часы или минуты, используются числительные для обозначения количества этих единиц. Например,  3 days – three days, 5 hours – five hours, 30 minutes – thirty minutes.

Следовательно, для правильного написания даты в английском языке важно знать, какие числительные используются для обозначения дня, месяца и года, а также для времени и других параметров даты.

Как пишутся дать по-английски в американском и британском вариантах

Форматы дат в английском могут отличаться в зависимости от страны. Вот основные правила написания даты в английском языке в американском и британском формате:

Британский формат даты

В британском формате даты день записывается первым, за которым следует месяц и год. Месяцы часто записываются сокращенно, например, Jan, Feb, Mar и т.д., и разделены пробелом от дня и года. Например: 19 March 2023; 27 July 2004; 8 September 1985.

В британском варианте даты часто используются порядковые числительные для дней, например, 19th March 2023. Также время чаще всего указывают в 24-часовом формате: 18:30; 13:15; 17:25.

Американский формат даты

В американском формате дата месяц записывается первой, за которой следует день и год. Месяцы обычно полностью написаны и разделены запятой от дня и года. Например: March 19, 2023; July 27, 2004; September 8, 1985.

В некоторых случаях, особенно при официальной записи, использование даты в английском языке в документах, можно использовать сокращения для месяцев, например Jan для January, Feb для February, и т.д. Можно использовать аббревиатуру года, например, '23 вместо 2023. Также время чаще всего указывают в 12-часовом формате: 6:30; 1:15; 5:25, но обязательно добавляют a.m и p.m.

В других странах, например в Канаде и Австралии, также используются форматы дат, отличающиеся от американского и британского вариантов. Например, в Канаде и Австралии чаще используется формат даты, похожий на британский, с сокращенными месяцами и порядковыми числительными днями.

Как правильно прочитать дату на английском

Прочтение даты в английском языке обычно тоже зависит от формата записи даты.

Британский формат даты

В британском формате даты, где день идет перед месяцем, дату можно прочесть следующим образом: сначала порядочное число дня, за которым следует сокращенное название месяца, а затем год.

Приведем примеры:

• дата 19/03/2023 читается как “nineteenth of March, twenty twenty-three”
• дата July 27, 2004 читается как “twenty-seventh of July, 2 thousand and four”

Американский формат даты

В американском формате даты, где месяц идет перед днем, дату можно прочитать следующим образом: сначала название месяца, за которым следует порядочное число дня, а затем год.

Приведем примеры:

• дата 03/19/2023 читается как “March nineteenth, twenty twenty-three”
• дата September 8, 1985 читается как “September eighth, nineteen eighty-five”

То, как мы называем годы в английском языке, отличается от того, как мы сделаем это на украинском. На английском мы назовем сначала первые 2 цифры, а затем вторые 2.

• 1985: распадается на 19 и 85 и произносится как 'девятнадцать восемьдесят пять' – nineteen eighty-five
• 1839 – eighteen thirty-nine
• 1979 – nineteen seventy-nine

Начиная с 2001 года, называем годы следующим образом:

• 2006 – two thousand and six 
• 2010 – two thousand and ten або twenty ten
• 2016 – two thousand and sixteen або twenty sixteen

Как правильно поинтересоваться по поводу дня недели или определенной даты?

Если вы хотите спросить о дне недели, вы можете воспользоваться следующими фразами:

• What day is it today? – Какой сегодня день?
• What day of the week is it? – Какой сегодня день недели?
• What's the date today? – Какая сегодня дата?

Если вы хотите спросить о определенной дате, вы можете воспользоваться следующей фразой:

• What’s the date on Monday/Tuesday/Wednesday/etc.? – Какая будет дата в понедельник/вторник/среду и другие дни недели?

После того, как вы узнаете день недели или определенную дату, вы можете воспользоваться следующими фразами для ответа:

• Today is… [day of the week]. – Сегодня… [название дня недели].
• The date is… [month/day/year]. – Сегодня… [месяц/день/год].
• On… [day of the week], it will be… [month/day/year]. – В… [название дня недели] будет [месяц/день/год]... .

На самом деле правильное обозначение дат – только вопрос практики. Чем чаще вы называете их, тем быстрее научитесь их использовать автоматически. Самое главное – четко понимать, в каком формате записывают даты в разных странах. Эффективное изучение английского возможно при посещении курсов английского для взрослых или курсов английского для детей.