Цвета в английском языке с транскрипцией и переводом

Изучение цветов в английском языке является важным элементом основного словарного запаса. Именно одной из этих тем начинаются онлайн-курсы английского языка. Знание цветов помогает общаться с другими людьми и передавать свои идеи и информацию с большей точностью и ясностью. Кроме того, знание цветов может быть полезным для развития творческих навыков. Интерпретация цвета на английском языке с переводом может быть важной частью дизайна, искусства, литературы и других креативных профессий. Рассмотрим полезную лексику на эту тему.

Основные цвета английского языка

В английском языке есть сотни цветов. Выучить, а главное отличить цвета на английском языке друг от друга довольно непросто, а может и даже невозможно. Поэтому обычно выделяют несколько основных цветов, а другие уже составляют их оттенки.

Основные цвета на английском с транскрипцией считаются:

• red [ red ] – красный
• orange [ ˈɒrɪndʒ ] – оранжевый
• yellow [ ˈjeləʊ ] – желтый
• green [ɡriːn] – зеленый
• blue [ bluː ] – голубой, синий
• purple [ pɜːpl ] – фиолетовый
• pink [ pɪŋk ] – розовый
• white [ waɪt ] – белый
• black [ blæk ] – черный
• brown [ braʊn ] – коричневый
• gray [ɡreɪ] – серый

Радуга и ее цвета

Часто маленьких детей знакомят с темой "Цвета" с помощью ассоциаций или визуальных примеров. Едва ли не лучшей идеей будет начать изучение английские цвета с радуги. Таким образом, можно запомнить часть основных цветов и даже их последовательность.

Цвета на английском языке с транскрипцией, которые входят в радугу:

• red [ red ] – красный
• orange [ ˈɒrɪndʒ ] – оранжевый
• yellow [ ˈjeləʊ ] – желтый
• green [ɡriːn] – зеленый
• blue [ bluː ] – голубой
• indigo [ ɪndɪɡəʊ ] – синий
• violet [ vaɪələt ] – фиолетовый 

Слово violet соответствует именно тому оттенку фиолетового, который встречается в радуге. И хотя слово indigo может удивить на первый взгляд, на самом деле оно помогает различить синий и голубой цвета.

Разница между ‘colour’ и ‘color’

Просматривая статьи в Интернете можно часто встретить разное написание слова "цвет" в английском языке. Все дело в том, что слова сolour и color – это две формы написания этого слова.

Colour – это британский вариант написания, в то время как color – американский вариант. Таким образом, разница между ними состоит только в написании и не влияет на значение слова. Бесспорно, это может путать, особенно тех, кто только начинает учить английский язык, поэтому важно обращать внимание на культурные различия в речи с самого начала.

Образование оттенков в английском языке

Количество оттенков для каждого цвета в английском языке действительно поразительно для обычного студента, который остановился только на основных цветах. Рассмотрим только несколько вариантов, которые чаще всего можно встретить.

 

Red

• auburn – красновато-каштановый
• burgundy – винный
• crimson – малиновый
• scarlet – алый
• ruby – рубиновый

 

Pink

• magenta – фуксия
• coral – коралловый
• raspberry – малиновый
• salmon – лососевый

⠀

Orange

• copper – медный
• flame – пламенно-оранжевый
• tangerine – мандариновый

⠀

Yellow

• golden – золотистый
• amber – янтарный
• sand – песочный
• saffron – шафранный
• cream – сливочный

⠀

Green

• emerald – изумрудный
• olive – оливковый
• lime – лаймовый
• mint – мятный

⠀

Blue

• navy blue – насыщенный темно-синий
• sapphire – сапфировый
• turquoise – бирюзовый
• azure – голубой
• aquamarine – цвет морской волны

⠀

Purple

• lilac – сиреневый
• lavender – лавандовый

⠀

White

• ivory – цвет слоновой кости
• eggshell – цвет яичной скорлупы
• snowy – белый

⠀

Grey

• silver – серебристый
• ashen – пепельный
• platinum – платиновый

⠀

Brown

• beige – бежевый
• rust – ржавый
• maroon – красно-коричневый
• fawn – желтовато-коричневый

Но, зная базовые цвета, их оттенки можно образовать самостоятельно. Для этого только нужно использовать вспомогательные прилагательные.

Для передачи светлых оттенков:

• light – светлый
• pale – светлый, бледный

Для передачи темных оттенков:

• dark – темный
• deep – насыщенный, глубокий

Для передачи ярких оттенков:

• bright – яркий
• hot – горячий, резкий, яркий
• vivid – живой, яркий

Другие оттенки:

• cool – холодный
• dirty – блеклый
• dull – тусклый, неяркий, слабый
• mat – матовый
• moderate – умеренный, сдержанный
• natural – натуральный
• pastel – пастельный
• shiny – сияющий, яркий
• sky – небесный
• soft – мягкий
• virulent – ядовитый
• vivid – живой, яркий
• warm – теплый

Кроме этого, оттенки можно образовать добавлением к основному цвету различных предметов, а также из двух разных цветов:

• cherry-red – вишнево-красный
• blue-green – сине-зеленый

Если точно не известно описание цвета, можно использовать суффикс –ish. Суффикс –ish с прилагательными служит для обозначения слабой степени качества. Например: reddish – красноватый.

Техники запоминания оттенков

Запоминание цветовых оттенков может показаться сложным. Однако существуют некоторые техники, которые могут помочь запомнить названия цветов на английском и их оттенки. Приведем самые распространенные из них:

• Использование ассоциаций. Попытайтесь связать цвета с чем-то известным для вас, например, с фруктами или вещами в вашем окружении. К примеру, вы можете ассоциировать красный цвет с яблоком, а голубой – с небом.
• Изучение цвета в контексте. Старайтесь использовать цвета в контексте предложений. Например: 'The sky is blue.' или 'She is wearing a red dress.'
• Использование карт с цветами. Создайте карты с цветом и их названиями. Старайтесь угадывать цвет без помощи названий.
• Использование мультимедийных ресурсов. Смотрите видео или слушайте аудио записи с названиями цвета и их оттенками. Старайтесь повторять произношение и запоминать названия.
• Упражняйте разговорный язык с носителями языка. Разговаривая, употребляйте названия цветов в контексте. Это поможет вам получить больше опыта использования цвета и их оттенков в повседневной жизни.

Запоминание цветов может занять некоторое время, но с использованием этих техник вы можете сделать процесс изучения цветов более эффективным.

Интересные идиомы со словом 'color'

Знание идиом в английском языке помогает сделать язык максимально приближенным к языку носителей. Но важно очень четко понимать их значение, прежде чем использовать. Ярким примером служит само слово сolor, ведь в идиомах его значение отличается от традиционного.

 

• to show one’s true colours – выявить свои истинные намерения или характер, показать истинное лицо

I thought he was my friend, but when he started spreading rumors about me, he showed his true colours.

Я думал, что он мой друг, но когда он начал распространять обо мне слухи, он показал свое истинное лицо.

 

• to be off-colour – чувствовать себя не очень хорошо или быть больным

I'm feeling a bit off-colour today, so I think I'll stay home instead of going to work.

Сегодня я чувствую себя немного плохо, поэтому думаю, что останусь дома, а не пойду на работу.

 

• to add colour to something – сделать что-то более интересным или привлекательным

The decorations really added colour to the party.

Декорации действительно сделали вечеринку ярче.

 

• to see the colour of someone's money – видеть, сколько денег у кого есть, видеть размер кошелька

The car dealer wouldn't let me test drive the car until he saw the colour of my money.

Автодилер не разрешил мне провести тест-драйв автомобиля, пока не увидел размер моего кошелька.

Употребление цветов в предложениях

Как уже известно, названия цветов и оттенков лучше запоминаются в контексте. Приведем примеры употребления этой лексики в предложениях с переводом.

• The bright yellow sun is shining in the sky today. 

Яркое желтое солнце светит сегодня на небе

• She is wearing a stunning red dress to the party tonight. 

Она надела прекрасное красное платье на вечеринку сегодня вечером.

• The deep blue sea is so beautiful and peaceful. 

Глубокое синее море такое красивое и спокойное.

• He painted the room a soft green color to make it feel more relaxing.

Он покрасил комнату мягкой зеленой краской, чтобы она была расслабляющей.

• The vibrant orange leaves on the trees signal that autumn has arrived. 

Яркие оранжевые листья на деревьях означают, что наступила осень.

• The sky turned pink as the sun began to set. 

Небо стало розовым, когда солнце начало заходить за горизонт.

• The color of the water in the lake is a deep shade of blue. 

Цвет воды в озере было глубокого синего оттенка.

• The walls of the room were painted a warm shade of beige. 

Стены комнаты были выкрашены теплым оттенком бежевого цвета.

• The little girl was wearing a cute pink bow in her hair. 

У девочки была милая розовая лента в волосы.

• The sunset painted the sky with shades of purple and pink.

Закат раскрасил небо фиолетовыми и розовыми оттенками.

Идиомы и фразеологизмы с использованием цветов

В английском языке существует очень много идиом и фразеологизмов, относящихся к определенному цвету на английском. Они помогают подчеркнуть характер вещей или придать им совершенно новые свойства. Приведем примеры распространенных идиом, которые точно разнообразят ваш словарный запас.

 

• black sheep – черная овца, тот, кто считается самым плохим в группе или семье

John's brother is the black sheep of the family because he's always getting into trouble.

Брат Джона является черной овцой в семье, потому что всегда попадает в неприятности.

 

• green with envy – позеленеть от зависти

Mary was green with envy when she saw her friend's new car. 

Мэри позеленела от зависти, когда увидела новую машину своего друга.

 

• red flag – красный флажок, знак предупреждения, плохой знак

His bad attitude towards work was a red flag for his employer.

Его плохое отношение к работе было плохим знаком для его работодателя.

 

• blue in the face – побледнеть от усталости, сильно устать

I've tried to explain it to her until I'm blue in the face, but she just doesn't understand. Я пытался объяснить ей это до тех пор пока не побледнел от усталости, но она просто не понимает.

 

• white lie – маленькая ложь, которую говорят, чтобы избежать болезненных чувств

I told my friend that I was busy tonight, but it was just a white lie because I didn't want to hurt her feelings.

Я сказал своему другу, что я занят сегодня вечером, но это была лишь небольшая ложь, потому что я не хотел ее огорчать.

 

• yellow-bellied – трус

Jack is a yellow-bellied guy who never stands up for himself. 

Джек – настоящий трус, никогда не защищающий себя.

 

• pink slip – уведомление об увольнении с работы 

He was worried that he would receive a pink slip after being late to work every day. Он волновался, что его уволят после того, как он ежедневно опаздывал на работу.

 

• to catch someone red-handed – поймать кого-то с поличным 

The police caught the thief red-handed, stealing from the store.

Полицейские задержали вора с поличным во время кражи из магазина.

 

• to paint the town red – весело праздновать или проводить время

We decided to paint the town red on our last night of vacation.

Мы решили весело провести время в последнюю ночь отпуска.

 

Тема цветов является едва ли не самой первой, с которой знакомится начинающий студент. Но даже опытным знатокам есть что рассмотреть, начиная от неизвестных ранее оттенков и заканчивая идиомами, которые носители используют в языке. Не теряйте время и записывайтесь на курсы английского языка для взрослых или курсы английского языка для школьников.