Happy Easter: особливості та привітання англійською з Великоднем

Великдень – не лише релігійне свято, а й чудова нагода для об’єднання родини, приємних подарунків, яскравих традицій та теплих побажань. Якщо ви вивчаєте англійську або працюєте з англомовними партнерами, вам стане в пригоді святкова лексика, вітання та цікаві факти про святкування цього дня у світі. У цій статті розповідаємо про Великдень, знайомимо з тематичними словами, виразами, фільмами та готовими привітаннями для різних ситуацій – від листів друзям до офіційних повідомлень для колег і клієнтів. 

Адже вивчення англійської мови онлайн - це не лише про граматику та словниковий запас, а й про розуміння культури, традицій та свят, які допомагають краще орієнтуватися у міжнародному спілкуванні та будувати теплі стосунки з людьми з усього світу.

Про Великдень англійською

Easter is a Christian holiday that celebrates the resurrection of Jesus Christ. It is one of the most important holidays in many countries. People usually celebrate Easter in spring, on a Sunday. The date of Easter changes every year, but it is always between March and April.

Many people go to church on Easter Sunday. They pray and remember the story of Jesus. Churches are decorated with flowers, and special songs are sung. Some families also prepare a big holiday meal after the church service.

Easter has many symbols. The most popular ones are the Easter egg and the Easter bunny. Eggs are a sign of new life. People often paint eggs in bright colors or give chocolate eggs as gifts. Children love to look for Easter eggs in the garden – this is called an Easter egg hunt.

Easter is a happy time. It is a time for family, kindness, and hope. People send Easter cards and greetings to their friends and family. They say “Happy Easter!” and wish each other peace, joy, and love.

---

Великдень – це християнське свято, яке відзначає воскресіння Ісуса Христа. Це одне з найважливіших свят у багатьох країнах. Люди зазвичай святкують Великдень навесні, у неділю. Дата Великодня змінюється щороку, але завжди припадає на період між березнем і квітнем.

Багато людей ідуть до церкви у Великодню неділю. Вони моляться і згадують історію Ісуса. Церкви прикрашають квітами, і виконуються особливі пісні. Деякі родини також готують святкову вечерю після служби.

У Великодня є багато символів. Найпопулярніші – це великоднє яйце (крашанка) та великодній кролик. Крашанки символізують нове життя. Люди часто розфарбовують яйця яскравими кольорами або дарують шоколадні яйця. Діти дуже люблять шукати великодні крашанки в саду – це називається "полювання на яйця".

Великдень – щасливий час. Це час для родини, доброти та надії. Люди надсилають великодні листівки та привітання друзям і рідним. Вони кажуть "Happy Easter!" і бажають один одному миру, радості та любові.

Особливості святкування Великодня у світі

Великдень святкують у багатьох країнах світу, проте традиції цього свята можуть суттєво відрізнятися. У деяких культурах акцент робиться на релігійних обрядах, а в інших – на веселих і яскравих звичаях, пов’язаних із весною, родиною та оновленням. Пропонуємо кілька фактів про те, як святкують Великдень у різних куточках світу. 

• У Великій Британії на Великдень прийнято дарувати шоколадні яйця та брати участь у egg hunt – пошуку яєць, які ховають дорослі для дітей у парках чи садах. Традиційною стравою є солодкі булочки з хрестиком зверху – hot cross buns, які їдять у Страсну п’ятницю. У багатьох містах проходять ярмарки та святкові вистави.
• В Америці Великдень святкують як сімейне свято з великою кількістю розваг для дітей. Найвідоміша подія – Easter egg roll на галявині Білого дому, де діти змагаються у перекочуванні великодніх яєць. Також поширена традиція залишати кошики з солодощами від Easter bunny – Великоднього зайчика.
• Італійці дуже шанують релігійний бік свята. У багатьох містах проходять урочисті процесії, які відтворюють останні дні життя Ісуса. Після церковних обрядів родини збираються за святковим столом, де подають традиційні страви, зокрема colomba di Pasqua – великодній кекс у формі голуба, який символізує мир.
• В Іспанії Великдень – це частина Semana santa (Святого тижня). Протягом кількох днів по містах проходять довгі та вражаючі релігійні процесії. Люди одягаються в історичні костюми, несуть статуї святих і співають духовні пісні. Це дуже емоційне й видовищне дійство.
• У Німеччині Великдень пов’язаний із весняним настроєм. Популярна традиція – прикрашати дерева й кущі на подвір’ях кольоровими яйцями (Ostereierbaum). У неділю діти шукають яйця, сховані в саду, а також отримують кошики з ласощами від Osterhase – німецького Великоднього зайця.
• У Франції існує легенда, що церковні дзвони замовкають у Страсну п’ятницю, бо "відлітають до Риму". У неділю вони "повертаються" з шоколадними подарунками для дітей. У багатьох родинах готують святкові десерти, а найпопулярнішим сувеніром є шоколадна фігурка дзвону або курчати.
• У Польщі поширена традиція святити великодній кошик (święconka) в церкві, в який складають містить яйця, ковбаски, хліб, хрін та сіль. У Великодній понеділок святкують Śmigus-dyngus — жартівливий обряд, коли хлопці обливають дівчат водою. Це символ очищення та весняного оновлення.
• У Швеції діти переодягаються у "великодніх відьм" (påskkärringar) – в яскраві хустки та старі спідниці – і ходять по домівках, даруючи власноруч зроблені листівки та отримуючи солодощі. Це весела традиція, яка поєднує Великдень з атмосферою Хелловіну.
• В Австралії Великодній заєць не такий популярний, як Easter bilby – маленька сумчаста тваринка з довгими вухами. Його використовують як символ охорони природи, адже справжні зайці вважаються шкідниками для австралійської екосистеми. Великдень тут припадає на осінь, тому атмосфера свята трохи інша.

Онлайн курси англійської для школярів - це чудова нагода дізнатися не лише нові слова та граматику, а й познайомитися з культурними особливостями англомовних країн. Вивчаючи святкову лексику, традиції та цікаві факти про Великдень у світі, діти розширюють свій кругозір і вчаться сприймати мову як живу частину культури, а не просто шкільний предмет.

Великодня лексика англійською

Щоб впевнено говорити про Великдень англійською, варто знати ключові слова, які часто зустрічаються у святкових листівках, розмовах, піснях та фільмах. Ця лексика допоможе краще зрозуміти культуру святкування та підготувати власні привітання або уроки. 

Загальна великодня лексика:

• Easter – Великдень
• spring – весна
• holiday – свято
• Resurrection – воскресіння
• church – церква
• blessing – благословення
• joy – радість
• peace – мир
• hope – надія
• family gathering – сімейна зустріч

Лексика про традиції та символи:

• Easter egg – великоднє яйце (крашанка)
• chocolate bunny – шоколадний кролик
• hot cross bun – великодня булочка з хрестиком
• Easter basket – великодній кошик
• egg hunt – пошук великодніх яєць
• Easter bunny – великодній заєць
• Easter parade – великодня хода/парад
• to dye eggs – фарбувати яйця
• to decorate – прикрашати
• palm Sunday – вербна неділя

Ці слова стануть у пригоді не лише для уроків англійської, а й для створення святкових привітань, листівок або постів у соцмережах.

Онлайн курси для вивчення англійської мови - це зручний спосіб розширити свій словниковий запас і краще зрозуміти культуру англомовних країн. Заняття на основі сезонної лексики дають можливість не лише вивчити нові слова, але й практикувати їх у розмовах, написанні привітань чи перегляді тематичних відео. Курси охоплюють ключові слова, які часто зустрічаються у великодніх листівках, розмовах, піснях і фільмах. Ви зможете впевнено використовувати фрази на тему весни, святкування, родини, традицій - як у повсякденному спілкуванні, так і в робочому середовищі. Завдяки інтерактивному підходу та живому спілкуванню з викладачами й одногрупниками, навчання стає не лише ефективним, а й захопливим.

У наступному розділі розглянемо, як вітати друзів та родину з Великоднем англійською мовою.

Великодні побажання для друзів та родини англійською

Великдень – це чудова нагода висловити теплі слова рідним і друзям. У цей день люди бажають одне одному миру, радості, любові та весняного натхнення. Якщо ви хочете надіслати привітання англійською, ось кілька простих і щирих фраз, які легко запам’ятати та використати у листівках, повідомленнях або соцмережах.

• Happy Easter! Wishing you a joyful and peaceful holiday with your loved ones. З Великоднем! Бажаю радісного і спокійного свята в колі рідних.
• May your Easter be filled with love, laughter, and lots of chocolate eggs! Нехай твій Великдень буде сповнений любові, сміху та великої кількості шоколадних яєць!
• Wishing you a beautiful Easter full of hope, happiness, and spring sunshine. Бажаю тобі прекрасного Великодня, наповненого надією, щастям і весняним сонцем.
• Sending warm Easter wishes to you and your family. Have a blessed day! Надсилаю теплі великодні побажання тобі та твоїй родині. Гарного і благословенного дня!
• May this Easter bring new beginnings and happy memories to your heart. Нехай цей Великдень принесе нові починання та щасливі спогади у твоє серце.

Курс "Розмовна англійська для початківців онлайн" допоможе вам вільно спілкуватися у повсякденних ситуаціях, вивчити корисні фрази для свят, подорожей, покупок, листування та спілкування з іноземцями. Ми вчимо не лише правила, а й живу мову - з актуальною лексикою, прикладами з життя та практикою розмовних навичок.

Великодні побажання англійською для дітей

Для дітей Великдень – справжня казка з яскравими яйцями, шоколадними кроликами, пошуками подарунків та веселими розвагами. Привітання для малечі мають бути простими, радісними й добрими – з елементами гри або улюблених символів свята. Нижче – кілька милих фраз англійською мовою з перекладом, які можна використати у листівках, листах від Easter Bunny чи просто у святкових листуваннях.

• Happy Easter! May your day be full of fun, games, and sweet surprises! Веселого Великодня! Нехай твій день буде сповнений розваг, ігор та солодких сюрпризів!
• Wishing you a basket full of joy, chocolate eggs, and big smiles! Бажаю тобі кошик, повний радості, шоколадних яєць і великих усмішок!
• Have an egg-citing Easter, little bunny! Бажаю захопливого Великодня, маленький зайчику!
• The Easter Bunny says: You’ve been egg-stra good this year! Enjoy your treats! Великодній заєць каже: ти був(ла) надзвичайно слухняним(ою) цього року! Насолоджуйся смаколиками!
• Wishing you the hoppiness of spring and the magic of Easter! Бажаю тобі радості весни та великоднього чарівництва!

Привітання для колег та клієнтів

Великдень може стати чудовою нагодою підтримати теплі стосунки з колегами та клієнтами. Доречне англомовне привітання демонструє увагу, професіоналізм і позитивне ставлення. Такі побажання мають бути ввічливими, нейтральними й приємними – незалежно від формату співпраці.

• Wishing you and your loved ones a joyful and peaceful Easter. Бажаємо вам та вашим рідним радісного й спокійного Великодня.
• Happy Easter! May this season bring you new energy, success, and happiness. З Великоднем! Нехай цей період подарує вам нові сили, успіх і щастя.
• Warmest wishes for a happy Easter and a wonderful spring ahead. Найщиріші побажання щасливого Великодня та чудової весни.
• May Easter inspire you with hope, growth, and positivity in all that you do. Нехай Великдень надихає вас на надію, розвиток і позитив у всьому, що ви робите.
• Thank you for your trust and partnership. Wishing you a very Happy Easter! Дякуємо за вашу довіру та співпрацю. Щиро бажаємо щасливого Великодня!

Курси онлайн англійської для дорослих - це чудова інвестиція у вашу професійну комунікацію. У сучасному робочому середовищі, де партнерські листування, зустрічі й презентації часто відбуваються англійською, важливо не просто знати мову, а вміти говорити ввічливо, доречно й з культурним контекстом.

Святкові привітання, як-от до Великодня, - це ще одна ситуація, де знання англійської підтверджує вашу експертність та повагу до міжнародних колег. 

Великодні ідіоми англійською

Навіть у святковий період англійська мова залишається яскравою, образною та сповненою ідіом. Хоч багато з них не мають прямого стосунку до Великодня, вони пов’язані з його символами та часто з’являються у святкових текстах, рекламних кампаніях і просто у спілкуванні. Знання таких фраз допоможе краще розуміти розмовну англійську та додати природності у вашу мову.

• to put all your eggs in one basket – покладати всі надії на щось одне; ризикувати всім заради однієї справи

It’s not wise to put all your eggs in one basket when investing your money. Нерозумно класти всі свої гроші в один актив, коли інвестуєш.

• to walk on eggshells – поводитися дуже обережно, щоб нікого не образити

Since the argument, I’ve been walking on eggshells around her. З того часу, як ми посварились, я поводжусь з нею дуже обережно.

• a good egg / a bad egg – хороша / погана людина (особливо про характер)

Don’t worry about Tom – he’s a good egg and always helps others. Не хвилюйся про Тома – він хороша людина і завжди допомагає іншим.

• to egg someone on – підбурювати когось, спонукати зробити щось (часто ризиковане)

The crowd egged him on to try the crazy stunt. Натовп підбурював його зробити цей божевільний трюк.

• to hatch a plan – виношувати або придумувати план (часто таємно)

They’re hatching a plan for a surprise party next weekend. Вони придумують план для вечірки-сюрприз на наступні вихідні.

• to count your chickens before they hatch – радіти чи робити висновки зарано; не слід бути впевненим у результаті до його настання

She already bought a dress for the awards ceremony – I told her not to count her chickens before they hatch! Вона вже купила сукню для церемонії нагородження – я сказав їй не радіти заздалегідь!

• The Easter Bunny came early! – жартівливий вираз, коли хтось несподівано отримує подарунок або приємний сюрприз

You brought me coffee and chocolate? The Easter Bunny came early this year! Ти приніс мені каву та шоколад? Великодній заєць прийшов рано цього року!

Онлайн курси англійської з носієм мови - це не лише ефективний спосіб вивчити мову, а й чудова нагода навчитися говорити так, як це роблять самі носії. Особливо це стосується ідіом - образних виразів, які англомовні люди вживають щодня. І головне - ви зможете практикувати ідіоми вживу, відразу отримуючи зворотний зв’язок. Це допоможе не просто вивчити вираз, а впевнено та природно використовувати його в розмові.

Добірка святкових фільмів про Великдень англійською

На Великдень можна знайти час не тільки для святкувань та розваг, а й для перегляду тематичних фільмів, які допоможуть створити святкову атмосферу. У нашій добірці ви знайдете як анімаційні стрічки для дітей, так і сімейні фільми, що підходять для глядачів різного віку. 

• Hop / Гоп (2011)

Цей анімаційний фільм розповідає історію молодого кролика, який мріє стати барабанщиком для Великоднього зайця. Після того як він тікає до Голлівуду, його шлях перетинається з безробітним Фредом, який допомагає йому влаштуватися в новому світі. Це веселий та зворушливий фільм для всієї родини.

• Rise of the Guardians / Вартові легенд (2012)

Хоч фільм не є суто великоднім, він включає Великоднього зайця як одного з головних персонажів. Разом з іншими легендарними персонажами – Санта-Клаусом, Зубною феєю і Піщаником – вони повинні захистити мрії та надії дітей від злого Піта. Цей фільм чудово поєднує магію та святковий настрій.

• Peter Rabbit / Кролик Петрик (2018)

Фільм розповідає про пустотливого кролика Петрика, який разом зі своїми братами та сестрами, постійно потрапляє у різні неприємності. Вони живуть поруч з фермером, у саду якого ростуть смачні овочі. Петрик не може встояти перед спокусою і завжди намагається викрасти плоди з саду, що приводить до численних пригод.

• The Secret Garden / Таємничий сад (2020)

Історія розповідає про молоду дівчину на ім'я Мері Ленокс, яка після смерті батьків переїжджає жити до свого дядька в англійську сільську місцевість. Там вона знаходить закритий та покинутий сад, який разом із місцевими дітьми намагається відновити.

Великдень об'єднує людей через традиції, символи і позитивні емоції. Від святкових побажань до фільмів, що створюють атмосферу свята, ми можемо переживати ці моменти разом з близькими. Нехай Великдень принесе радість, гармонію та нові починання для кожного з нас.