Як скласти резюме англійською?

Написання резюме англійською мовою є важливим для тих, хто прагне навчатися або працювати за кордоном, проходити стажування в міжнародних компаніях чи брати участь у волонтерських програмах. Проте не всі знають, як зробити це правильно, яка структура є найбільш вдалою, що варто писати в мотиваційному листі та яких помилок слід уникати. У цій статті розглянемо ключові елементи ефективного англомовного резюме, дамо корисні поради та покажемо приклади, які допоможуть вам виділитися серед інших кандидатів.

Різниця між резюме та CV

Під час підготовки документів англійською мовою часто виникає плутанина між поняттями resume та CV (curriculum vitae). Попри те, що в українській мові ми зазвичай використовуємо слово "резюме" для будь-якого виду опису досвіду, в англомовному середовищі ці два документи мають різне призначення, обсяг та структуру. Важливо розуміти, в яких ситуаціях доречніше надавати резюме, а коли краще підготувати повноцінне CV.

Основні відмінності між резюме та CV:

Характеристика	Resume	CV (curriculum vitae)
Обсяг	1-2 сторінки	2+ сторінки
Мета	Короткий огляд досвіду та навичок	Детальний опис професійної біографії
Орієнтація	Конкретна посада або вакансія	Академічна або наукова діяльність
Зміст	Основні навички, досвід, освіта	Повна історія кар’єри, публікації, нагороди, сертифікати

Особливості резюме:

• має бути адаптоване під конкретну вакансію
• містить лише релевантну інформацію для посади
• наголос на досягненнях, навичках та короткому описі досвіду

Особливості CV:

• містить повну історію професійного життя
• часто включає розділи про наукові статті, проєкти, стипендії, конференції
• поширене серед викладачів, дослідників, медиків, аспірантів

Перед тим як надсилати документи, важливо уважно прочитати вимоги роботодавця або навчального закладу. Вибір між резюме та CV залежить від мети подачі та сфери, у якій ви плануєте працювати чи навчатися. 

Щоб написати резюме чи CV англійською мовою, важливо мати достатній рівень знань з англійської. Ви можете здобути ці знання, записавшись на онлайн курси для вивчення англійської мови. Курс допоможе вам не лише покращити граматику та лексику, а й навчить правильно оформлювати документи відповідно до міжнародних стандартів. Підготовка резюме чи CV стане значно простішою, коли ви зможете впевнено використовувати англійську мову на професійному рівні.

Основні вимоги до резюме

Щоб ваше резюме англійською справило позитивне враження з перших секунд, воно має відповідати загальноприйнятим міжнародним стандартам. Рекрутери часто переглядають десятки документів щодня, тому чіткість, лаконічність та відповідність вимогам конкретної вакансії – ключ до успіху. Нижче ми подаємо список основних вимог, яких варто дотримуватись при створенні резюме.

• Лаконічність

Резюме не повинно бути довшим за 1-2 сторінки. Вказуйте лише ту інформацію, яка релевантна до посади, на яку претендуєте.

• Чітка структура

Розділіть резюме на блоки: контактна інформація, короткий опис (summary), досвід роботи, освіта, навички, додаткові активності (за потреби). Використовуйте однаковий стиль для заголовків та тексту.

• Актуальна інформація

Вказуйте тільки актуальні контакти та досвід за останні 5-10 років. Не додавайте інформацію, яка не має значення для обраної вакансії.

• Форматування

Використовуйте простий шрифт (наприклад, Arial, Calibri), розмір 10-12 pt, відступи та маркування. Уникайте декоративних елементів, занадто яскравих кольорів чи креативних шрифтів, якщо це не резюме для креативної сфери.

• Акцент на досягненнях

Опишіть свої обов’язки та досягнення за допомогою активних дієслів (achieved, created, improved, led) та конкретних результатів (цифри, відсотки, зростання показників).

• Адаптація під вакансію

Кожне резюме має бути адаптоване під конкретну посаду. Уникайте загальних фраз. Якщо у вакансії зазначено конкретні навички, додайте їх до розділу "Skills" або у опис досвіду.

• Відсутність помилок

Перевірте граматику, орфографію та пунктуацію. Англомовне резюме має бути бездоганним, адже помилки справляють враження неуважності. Курси онлайн англійської для дорослих допоможуть вам не тільки вдосконалити граматику та лексику, але й навчать, як правильно скласти професійне резюме чи CV, яке відповідає міжнародним стандартам. Підвищення рівня володіння мовою відкриє для вас нові кар’єрні можливості та допоможе справити хороше враження на роботодавців.

• Актуальний файл

Зберігайте резюме у форматі PDF з професійною назвою файлу, наприклад: John_Smith_Resume_2025.pdf.

Таке оформлення допоможе кандидату справити професійне враження вже з першого погляду на документ.

Структура резюме англійською мовою

Правильно структуроване резюме – це перше, на що звертає увагу роботодавець. Чітка, логічна та зручна для сприйняття форма дозволяє швидко оцінити вашу відповідність вимогам посади. Представляємо вам стандартну структуру англомовного резюме, яка відповідає міжнародним нормам.

• Contact information (Контактна інформація)

Ім’я та прізвище
Email (професійна адреса)
Телефон
LinkedIn (за наявності)
Місто, країна 

• Professional summary або Objective (Короткий опис вакансії або ціль)

2-3 речення, які підкреслюють ваш досвід, сильні сторони та кар’єрну мету. Пишеться під конкретну вакансію.

• Work experience (Досвід роботи)

Посада
Назва компанії, місто, країна
Дати (місяць і рік початку та завершення)
Основні обов’язки та досягнення (по пунктах, активні дієслова)

• Education (Освіта)

Назва навчального закладу
Спеціальність
Ступінь
Роки навчання

• Skills (Навички)

Hard skills (технічні, професійні навички)
Soft skills (комунікація, лідерство, тайм-менеджмент)

• Certifications / Courses (Сертифікати, курси) – за потреби

Назва курсу або сертифіката
Організація, яка видала
Дата завершення

• Languages (Мови)

Вказуйте рівень володіння (наприклад, English – B2, Ukrainian – Native)

• Additional information або Interests (Інше / Інтереси) – необов’язково

Хобі, волонтерство, участь у проєктах

Структуроване резюме допомагає рекрутеру швидко знайти потрібну інформацію та підкреслює вашу організованість. Дотримання логіки та послідовності в структурі – ключ до першого успіху.

Англійська для дорослих з нуля — це чудовий старт для тих, хто хоче опанувати мову з основ. Онлайн курси допоможуть вам поетапно вивчити граматику, розширити словниковий запас і почати впевнено спілкуватися англійською. Заняття на таких курсах зручні, інтерактивні та адаптовані до вашого темпу навчання, що дозволяє швидко досягати результатів навіть при початковому рівні знань.

Motivation letter — мотиваційний лист

Мотиваційний лист (англ. Motivation letter або Cover letter) – важливе доповнення до резюме, яке дає змогу глибше розкрити вашу мотивацію, пояснити, чому саме ви підходите на позицію, і показати зацікавленість у компанії або навчальному закладі. Це документ, який часто вирішує, чи запросять вас на співбесіду, особливо якщо досвід ще не дуже великий.

Що таке мотиваційний лист і коли його пишуть? 

Мотиваційний лист – це особисте звернення до роботодавця або приймальної комісії. Його просять додати під час:

• подачі на вакансії, особливо в міжнародні компанії
• вступу до закордонних вишів чи програм обміну
• участі у стажуваннях, волонтерських або освітніх програмах
• заявок на гранти чи стипендії

Цей лист не повторює резюме, а пояснює, чому ви – найкращий кандидат, з фокусом на мотивацію та інтерес до обраного напряму. Він має бути адресованим конкретній особі чи компанії, бо це додає особистого підходу. А ще зверніть увагу на особливості листа:

• Обсяг: не більше однієї сторінки (250-350 слів).
• Мова: чітка, грамотна, без води й загальних фраз.
• Тон: професійний, але живий. Пишіть від себе, уникаючи надмірно формальних виразів.

Структура мотиваційного листа:

• Вітання та вступ

Зазначте, на яку позицію/програму подаєтесь і чому звертаєтесь саме до цієї компанії/вишу.

• Основна частина

Опишіть свій досвід або навчання, що пов’язані з позицією/програмою, поясніть, чому вас це цікавить. Ще розкажіть, що можете дати компанії/організації, вкажіть свої сильні сторони та досягнення.

• Заключна частина

Підсумуйте, чому ви підходите, висловіть готовність до співбесіди/участі в наступному етапі та, звісно, подякуйте за розгляд.

Мотиваційний лист – ваша можливість зазирнути за рамки фактів і цифр у резюме. Написаний із розумінням і щирістю, він може суттєво підвищити шанси на успіх. Варто ставитися до нього не як до формальності, а як до свого персонального презентаційного інструменту.

Поради для створення резюме англійською

Створення резюме англійською мовою – це не лише про переклад з української. У міжнародному форматі існують свої правила, стиль подачі та очікування роботодавців. Наведемо ключові поради, які допоможуть зробити ваше резюме ефективним і професійним.

Курси англійської мови з носієм онлайн — це можливість зануритися в живу англійську, спілкуючись з носієм мови. Такий формат навчання дає реальний досвід мовної практики, допомагаючи вам краще розуміти акценти, вирази та культурні особливості. Заняття з носієм мови допоможуть вам відчути впевненість у спілкуванні, вдосконалити вимову та граматику, а також покращити навички слухання та розмови в різних ситуаціях.

Це ефективний спосіб досягти високого рівня володіння мовою, особливо якщо ви хочете вивчати англійську на глибшому рівні, підготуватися до міжнародних екзаменів або розвинути професійні навички.

• Орієнтуйтесь на вакансію

Підлаштовуйте резюме під конкретну посаду: змінюйте опис досвіду, виділяйте релевантні навички та досягнення. Уникайте шаблонних варіантів, бо роботодавці це помічають.

• Використовуйте активні дієслова

Починайте пункти опису досвіду словами типу achieved, led, created, managed, developed. Це надає резюме динаміки та підкреслює вашу активну роль.

• Дотримуйтесь чіткої структури

Уникайте зайвого оформлення. Обирайте лаконічні шрифти, чіткі заголовки, прості роздільники. Один стиль – по всьому документу.

• Виділяйте досягнення, а не лише обов’язки

Замість "Responsible for social media" краще "Increased Instagram engagement by 40% in 3 months". Результати говорять голосніше, ніж опис процесу.

• Будьте лаконічними

Ідеальний обсяг – 1 сторінка (максимум – 2 для досвідчених спеціалістів). Рекрутери витрачають на перегляд одного резюме до 20-30 секунд, тому ключове має бути видно з першого погляду.

• Уникайте граматичних помилок

Погана англійська – часта причина відмови. Перевіряйте текст за допомогою Grammarly або просіть носія мови глянути.

• Використовуйте однакові часові форми

Опис попереднього досвіду – в минулому часі, поточної роботи – в теперішньому. Це демонструє мовну грамотність і послідовність.

Якісне резюме англійською демонструє результат уважного підходу, адаптації під вакансію та грамотної подачі власних досягнень. Дотримуючись простих, але важливих порад, ви зможете справити гарне враження на роботодавця ще до особистого знайомства.

Правило 20 секунд при складанні резюме

У сучасному світі рекрутери переглядають десятки резюме щодня, і на одне резюме витрачають в середньому лише 15-20 секунд. Це означає, що саме за цей короткий проміжок часу ваш документ має привернути увагу, зацікавити та змусити переглянути його повністю. Саме так працює так зване "правило 20 секунд".

Що це означає на практиці?

• Найважливіше – на початку. У перші рядки варто помістити ключову інформацію: хто ви, який у вас досвід, які ваші сильні сторони.
• Оформлення має бути чистим та зручним. Жодних зайвих деталей, складних шрифтів чи кольорових блоків, тільки структура, яка полегшує швидке сканування.
• Виділяйте досягнення, а не просто перелік обов’язків. Цифри, конкретні результати, короткі і чіткі формулювання – це те, що чіпляє око за 20 секунд.
• Використовуйте списки замість довгих абзаців. Рекрутер не читає, а сканує резюме, тому прості блоки сприймаються краще.
• Перше враження про кандидата складається миттєво. Якщо ваше резюме не справить враження за 20 секунд – велика ймовірність, що його закриють і перейдуть до наступного.

Індивідуальні курси англійської мови онлайн — це найкращий варіант для тих, хто хоче отримати персоналізований підхід до навчання. Ви зможете працювати над своїми слабкими сторонами, отримувати зворотний зв'язок від викладача в реальному часі та досягати максимальних результатів у зручному для вас темпі. Індивідуальний формат дозволяє фокусуватися на тих аспектах мови, які потрібні саме вам — будь то розмовні навички, граматика або підготовка до співбесіди.

Чого не радять робити в резюме англійською

Навіть найсильніший досвід може втратити цінність, якщо резюме містить типові помилки. Під час складання англомовного CV важливо уникати того, що може знизити ваші шанси на співбесіду або справити непрофесійне враження.

Чого варто уникати:

• Зайвих особистих даних. У більшості випадків не вказуються дата народження, стать, сімейний стан, адреса, фото.
• Загальних фраз і кліше. Формулювання на кшталт hardworking team player або dynamic and motivated professional без прикладів нічого не говорять про вас.
• Довгих абзаців. Рекрутер не читає, а переглядає резюме, тому довгі тексти ускладнюють сприйняття.
• Орфографічних і граматичних помилок. Навіть одна помилка може викликати сумніви у вашому рівні англійської.
• Невідповідності вакансії. Якщо ваше резюме не адаптоване під конкретну посаду, це може створити враження, що ви не зацікавлені.
• Надмірного креативу в оформленні. Якщо ви не дизайнер, краще обрати простий та зрозумілий формат. Візуальний шум відволікає від суті.
• Неправдивої інформації. Уточнити справжність фактів – справа часу. Брехня може коштувати репутації.

Успішне резюме – це баланс між інформативністю та професійною стриманістю. Уникаючи типових помилок, ви не тільки демонструєте компетентність, а й повагу до майбутнього роботодавця.

Приклад резюме англійською мовою

➜ Contact information

Name: Anna Kovalchuk
Email: anna.kovalchuk.smm@gmail.com
Phone: +38 097 123 45 67
LinkedIn: linkedin.com/in/anna-kovalchuk-smm
Location: Kyiv, Ukraine

➜ Professional summary

Creative and data-driven Social Media Manager with over 3 years of experience in developing successful digital strategies, increasing brand awareness, and driving audience engagement. Looking to apply my skills to help a growing company expand its online presence and connect with its target audience.

➜ Work experience

Social Media Manager
Digital Bee Agency, Kyiv, Ukraine
January 2022 – Present

• Created and implemented social media strategies for 10+ clients across different industries
• Increased client engagement by 60% through creative content and targeted campaigns
• Monitored KPIs and adjusted strategies using Meta Business Suite and Google Analytics
• Collaborated with designers and copywriters to develop cohesive brand storytelling

Junior Content Specialist
Fresh Look Studio, Kyiv, Ukraine
August 2020 – December 2021

• Wrote and scheduled posts on Facebook and Instagram
• Assisted in running ad campaigns and analyzing results
• Helped grow Instagram community from 1,000 to 5,000 followers in under 6 months

➜ Education
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Bachelor’s in Marketing
2016 – 2020

➜ Skills

Hard skills:
Content planning & creation
Social media advertising (Meta Ads, TikTok Ads)
Copywriting & visual storytelling
Analytics tools (Google Analytics, Meta Insights)

Soft skills:
Communication
Time management
Creativity
Team collaboration

➜ Certifications / Courses

SMM Strategy & Ads
Google Digital Workshop
Completed: March 2023

Digital Marketing Basics
Prometheus (online course)
Completed: July 2022

➜ Languages

English – B2
Ukrainian – Native

➜ Additional Information

Volunteer SMM manager for local charity initiatives
Hobby: photography and running a lifestyle blog on Instagram

Складання резюме англійською передбачає не лише переклад інформації, а грамотна презентація себе як кандидата на міжнародному ринку. Важливо враховувати формат, стиль подачі та адаптувати зміст під конкретну вакансію. Дотримуючись порад зі статті, ви зможете створити професійне резюме, яке приверне увагу роботодавця з перших секунд.

Якщо ваше резюме приймуть і ви перейдете до етапу співбесіди, вам треба володіти гарним рівнем англійської мови, щоб впевнено відповісти на запитання, представити свій досвід і навички, а також продемонструвати свою здатність ефективно комунікувати в професійному середовищі.

Онлайн курси розмовної англійської мови для дорослих допоможуть вам не лише покращити мовні навички, а й набратися впевненості в спілкуванні. Під час таких курсів ви будете працювати над покращенням вимови, слухових навичок і навичок ведення діалогу, що дозволить вам пройти співбесіду успішно та отримати бажану посаду.